Hai cercato la traduzione di verweine germa da Francese a Tedesco

vice-présidents sutra de germa guarraci
stellv. vorsitzende sutra de germa guarraci

Δ g = enthalpie libre à acquérir lors de la formation des germa
die fol­ge dieser annahme ist an den gleichungen (78) und (79) abzulesen.

sutia de germa bien que moi — est insultant quand on connaît la langue française.
telkämper fluß ist wichtig, unser protest ist dringlich, weil der 32. hungertag tödlich sein kann.

il vit dans ses yeux qu'elle l'aimait encore et l'espoir germa en lui.
er sah in ihren augen, dass sie ihn noch liebte, und hoffnung keimte in ihm auf.

le président. — monsieur sutra de germa, cela n'était pas une motion de procédure.
kann der rat vor dem hintergrund der fehlenden ei nigkeit im rat darüber, dänemark die kennzeichnung von stoffen durch den schriftlichen zusatz „kann krebs erregen" zu gestatten, mitteilen, mit welcher be gründung man es ablehnt, die verbraucher zu ihrem nutzen über die mögliche krebserregende wirkung ei nes stoffes zu unterrichten?

le président. — je suis d'accord pour mettre la proposition de m. sutra de germa aux voix.
aber auch diejenigen, die vorgeschlagen haben, die preise drastisch zu senken oder jegliche sicherheit zu beseitigen, die die interventionssysteme vorsehen, sind unglaubwürdig.

et comme l'a dit m. sutra de germa, le débat n'est pas clos, il continue, se poursuit.
deshalb denke ich, wir sollten es bei der am montag beschlossenen tagesordnung belassen.

le président. — je vous remercie, monsieur sutra de germa. vous m'avez rappelé cette position à très juste titre.
der präsident. ­ da die verfasser nicht anwesend sind, werden die anfragen nr. 63 und 64 schriftlich beant­ worteto).

est-il exact que les autorités danoises ont annoncé une nouvelle réduction de leurs franchises à la frontière germa no-danoise à partir du 1er avril?
wem ist denn nun - und das ¡st meine ei gentliche frage an den kommissar - der fehler in der vorausberechnung zuzuschreiben, der kommission, den mitgliedstaaten, oder beiden?

pisoni, ferruccio mon amendement, qui rejoint d'ailleurs les orientations du rapport de m. sutra de germa, permet trait de lever les incertitudes et de rassurer les producteurs.
schluß in einer frage herbeizuführen, die - und hierauf wurde bereits hingewiesen - sich seit 13 oder 15 jahren hinzieht.

sutra de germa (s). — monsieur le président, mes chers collègues, je serai aussi bref que tout à l'heure.
wir müssen dann aber auch dafür sorgen, daß alles, was noch brauchbar ist, irgendwie wieder genutzt wird.

-obiolsi germa (accord de dialogue politique et de coopération ce/amérique céntrale), -salafranca sÁnchez-neyra (accord de dialogue politique et de coopération ce/communauté andine), -j.j. lagendijk (processus de stabilisation et d'association (partenariats européens), -andreasen (droit des prisonniers de guantanamo à un procès équitable), -gill (projet de budget rectificatif 2/04 (section viii, b), -marinho (vers des régimes d'asile plus accessibles, équitables et organisés), -schmid (attaques par des agents biologiques et chimiques (sécurité sanitaire), -cappato (protection des données), -turco (droits des détenus dans l'union européenne), -turco (personnel d'europol: 1. statut, 2 et 3.
im namen des ausschusses für die rechte der frau und chancengleichheit fragt die ab geordnete den rat: 1. wird der rat die mitgliedstaaten auffor dern, entsprechend dem wortlaut des verfassungsentwurfs eine liste von drei be werbern für einen posten als kommissionsmitglied aufzustellen, in der beide ge schlechter vertreten sind, um eine nach geschlechtern ausgewogene zusammensetzung der neuen kommission zu erreichen? chen?