Hai cercato la traduzione di virksomheder da Francese a Tedesco

lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk.
lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk.

2, tillader energiafgifter ned til nul for energiintensive virksomheder i direktivets forstand.
2, tillader energiafgifter ned til nul for energiintensive virksomheder i direktivets forstand.

afgiftslempelsen anvendes kun på virksomheder, der er omfattet af eu's kvotesystem.
afgiftslempelsen anvendes kun på virksomheder, der er omfattet af eu's kvotesystem.

(9) en række energiintensive virksomheder har indgået frivillige energispareaftaler med den danske regering.
(9) en række energiintensive virksomheder har indgået frivillige energispareaftaler med den danske regering.

promotion de la santé et de la sécurité. «virksomheder på sporet af el bedre arbejdsmiljo».
förderung von gesundheit und sicherheit. virksomheder på sporet af et bedre arbejdsmiljø

3, litra c), som specificeret i rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.
3, litra c), som specificeret i rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

3, i samme direktiv tillader afgiftssatser ned til 50 % af direktivets minimumssatser for virksomheder, der ikke er energiintensive.
3, i samme direktiv tillader afgiftssatser ned til 50 % af direktivets minimumssatser for virksomheder, der ikke er energiintensive.

med henblik på anvendelsen af denne artikel har kommissionen bl.a. vedtaget rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.
med henblik på anvendelsen af denne artikel har kommissionen bl.a. vedtaget rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

(20) de virksomheder, der er omfattet af foranstaltningen, opererer på markeder, hvor der er samhandel mellem medlemsstaterne.
(20) de virksomheder, der er omfattet af foranstaltningen, opererer på markeder, hvor der er samhandel mellem medlemsstaterne.

(7) husholdningerne og visse dele af servicesektoren betaler fuld afgift, men der anvendes en lavere sats for alle andre momsregistrerede virksomheder.
(7) husholdningerne og visse dele af servicesektoren betaler fuld afgift, men der anvendes en lavere sats for alle andre momsregistrerede virksomheder.

andre virksomheder, der er omfattet af eu's kvotesystem, betaler en co2-afgift svarende til 50 % af minimumsafgiftssatserne.
andre virksomheder, der er omfattet af eu's kvotesystem, betaler en co2-afgift svarende til 50 % af minimumsafgiftssatserne.

kravene i punkt 51.1 a) ser heller ikke ud til at være opfyldt, da de virksomheder, der modtager støtten, ikke indgår frivillige forpligtelser eller aftaler.
kravene i punkt 51.1 a) ser heller ikke ud til at være opfyldt, da de virksomheder, der modtager støtten, ikke indgår frivillige forpligtelser eller aftaler.

(31) efter de danske myndigheders opfattelse er dobbeltreguleringen gennem afgifter efter energibeskatningsdirektivet og kvoter efter eu's kvotesystem omkostningsineffektivt og medfører en dobbeltbyrde for de berørte virksomheder.
(31) efter de danske myndigheders opfattelse er dobbeltreguleringen gennem afgifter efter energibeskatningsdirektivet og kvoter efter eu's kvotesystem omkostningsineffektivt og medfører en dobbeltbyrde for de berørte virksomheder.

en danois licens gyldig i … (udstedende medlemsstat) / kød bestemt til forarbejdning til (a-produkter) (b-produkter) (det ikke gældende overstreges) i … (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (ef) nr. 1206/2004
dänisch licens gyldig i … (udstedende medlemsstat) / kød bestemt til forarbejdning til (a-produkter) (b-produkter) (det ikke gældende overstreges) i … (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (ef) nr. 1206/2004