Hai cercato la traduzione di vous êtes d'accord da Francese a Tedesco

j' espère que vous êtes d'accord.
ich hoffe, sie sind einverstanden.

répondez "oui" si vous êtes d'accord.
kreuzen sie "ja" an, wenn sie der frage zustimmen.

je crois que vous êtes d'accord avec moi.
ich glaube, da stimmen sie mit mir überein.

j' espère que vous êtes d'accord sur ce point.
ich hoffe, daß sie damit einverstanden sind.

si vous êtes d'accord, je propose de passer au vote.
wenn sie einverstanden sind, wollen wir nun zur abstimmung schreiten.

j'espère que sur ce point, vous êtes d'accord avec moi.
ich hoffe, da sind sie mit mir einer meinung.

si vous êtes d'accord, nous pouvons procéder de cette manière.
wenn sie damit einverstanden sind, können wir so verfahren.

or, il s'agit là d'une de vos prérogatives, vous êtes d'accord?
es handelt sich allerdings um einen symbolischen fonds.

je ne vois pas d'autre solution et j'espère que vous êtes d'accord.
infolgedessen möchte ich nicht, daß wir so in den bann dieser konferenz geraten, als daß es uns davon abhält, tagein, tagaus am aufbau europas zu arbeiten.

le président. — je vous propose, si vous êtes d'accord, que nous revenions à 15 heures pour
ich möchte nur ein ganz aktuelles beispiel nennen: der staatspräsident von südafrika.

cela est impossible dans cet hémicycle. je présume que sur ce point également vous êtes d'accord avec moi.
es wurde die frage gestellt, ob das durch den generalsekretär oder die quästoren als kollegen geschehen soll.

le président. — alors, si vous êtes d'accord, nous reportons le vote à ce soir, 18 h 30.
fünftens: mit einer weiteren stabilisierung der lage in südafrika würden wir gerade jenen schaden, denen wir helfen wollen.

cela dit, je crois que la question est claire et si vous êtes d'accord, nous pouvons procéder ainsi.
ich möchte, daß dort gesagt

mmc castellina, si nous faisons un jour quelque chose avec laquelle vous êtes d'accord, vous devriez nous le dire car
es geht nicht um eine globalisierung, die sozusagen anonym in irgendwelchen apparaten entsteht, und es geht auch nicht nur um informationen, sondern es geht um kommunikation und um vernetzung.

j'espère que vous êtes d'accord avec moi pour qualifier de périlleuse une telle modification du paquet «prix».
natürlich vertritt er die interessen der landwirte in seiner heimat.

vous avez le choix : du smiley pour indiquer que vous êtes content au pouce levé pour montrer que vous êtes d'accord.
von einem smiley, wenn sie glücklich sind, bis hin zu dem nach oben zeigenden daumen, wenn sie mit etwas einverstanden sind.

ajoutez un sourire à la fin d'une phrase ou un pouce en l'air pour signaler que vous êtes d'accord avec votre interlocuteur.
sie können einen smiley ans ende eines satzes setzen oder mit dem "daumen-hoch" andeuten, dass sie ihrem gesprächspartner zustimmen.

le président. — si vous êtes d'accord, je souhaiterais que cette question soit soumise au bureau élargi du parlement européen.
ramírez heredia (s). - (es) frau präsidentin, ich werde versuchen, den konflikt sehr kurz darzulegen, weshalb ich mit der auslegung eines artikels der geschäftsordnung und mit der haltung, die der vertreter des ministerrats gestern abend in der fragestunde einnahm, schwierigkeiten habe.

d'ailleurs, l' année européenne- vous êtes d'accord avec moi- a été une expérience d' intégration des langues régionales et minoritaires.
Übrigens- und dabei stimmen sie mir zweifellos zu- hat das europäische jahr der sprachen zur integration der regional- und minderheitensprachen beigetragen.

le président. - monsieur musso, nous allons nous renseigner et je vous apporterai la réponse dans quelques instants, si vous êtes d'accord.
frau präsidentin, es tut mir leid, aber ich habe meinen bericht noch nicht beendet.