Hai cercato la traduzione di vous ��tes mon seul et tous, je t da Francese a Tedesco

vous êtes mon seul et tous, je vais maintenant licb
du mein ein und alles ich liebe dich

nous connaissons tous la puissance de la télévision et tous, je crois, nous en comprenons les dangers.
die antwort des herrn kommissars hat mich allerdings noch nicht völlig befriedigt.

mon seul et unique petit souhait concerne finalement l'amendement 1 où il est question de la teneur en soufre des fiouls lourds.
mein einziger und kleiner bescheidener wunsch bezieht sich eigentlich auf den Änderungsantrag 1, wo es um den schwefelgehalt von schwerölen geht.

pour la première fois, cette stratégie rassemble dans un seul et même cadre toutes les initiatives et tous les programmes qui, auparavant, fonctionnaient généralement indépendamment les uns des autres, souvent au titre de lignes budgétaires distinctes.
erstmals werden damit sämtliche initiativen und programme, die in der vergangenheit mehr oder weniger isoliert voneinander – und häufig im rahmen unterschiedlicher haushaltslinien – durchgeführt wurden, unter einem dach vereint.

comme lors de l'enquête antérieure, toutes les qualités et tous les types de magnésite caustique calcinée doivent donc être considérés comme un seul et même produit aux fins de la présente enquête.
wie in der vorausgegangenen untersuchung sollten alle arten von ccm für die zwecke dieser untersuchung als eine einzige ware angesehen werden.

dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que toutes les parties et tous les dispositifs incorporés au support auxiliaire sont formés dans un seul et même flan, de préférence par des opérations de poinçonnage et de pliage.
befestigungsvorrichtung nach einem der vorangegangenen ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß alle teile/mittel der gegenführung aus ein und demselben blechrohling hergestellt werden, vorzugsweise mit hilfe von verschiedenen stanz- und biegevorgängen.

(21) compte tenu de ce qui précède, le souhait de voir exclure certains types de mpi de la portée de la présente enquête a dû être rejeté et tous les mpi comportant un mécanisme de changement de vitesse à trois pignons ou plus ont été considérés comme constituant un seul et même produit pour les besoins de la présente procédure.
(21) aus diesen gründen musste der antrag auf ausschluss bestimmter nabenschaltungstypen aus dieser untersuchung abgelehnt werden, und alle nabenschaltungen mit eingebauter gangschaltung mit drei oder mehr gängen werden für die zwecke dieses verfahrens als eine einzige ware angesehen.