Hai cercato la traduzione di vous avez choisi le prelevement ... da Francese a Tedesco

si vous avez choisi le réacheminement
wenn sie sich für die anderweitige beförderung entscheiden

si vous avez choisi le type couleur:
wenn als farbe gewählt wurde:

vous avez choisi de recevoir
sie wollen erhalten:

vous avez choisi votre terrain.
den grund haben sie ausgesucht.

merci pour votre aide: vous avez choisi le bon sens.
diese abwertungen geschehen mit hilfe der ewu-kriterien.

si vous avez choisi microsoft sql server
wenn sie microsoft sql server gewählt haben

le nom que vous avez choisi est déjà utilisé. le nom sera effacé.
der von ihnen gewählte name ist bereits vergeben. der name wurde zurückgesetzt.

un joli nom que vous avez choisi pour votre interfacecomment
der von ihnen gewählte name für die schnittstellecomment

-- pour aller retrouver le mari que vous avez choisi.
»geh deinen eigenen weg mit dem gatten, den du dir erwählt hast.«

comme premier sujet, vous avez choisi la charte des droits fondamentaux de l'ue.
als erstes thema haben sie die eu-grundrechtecharta gewählt – angesichts des aktuellen geschehens meiner ansicht nach eine sehr treffende wahl.

permet de déterminer la position de l'objet si vous avez choisi l'ancrage comme caractère.
hier bestimmen sie die position des objekts, wenn sie die verankerung "als zeichen" gewählt haben.

le moment que vous avez choisi pour mener ce débat est opportun.
sie haben für diese aussprache einen günstigen zeitpunkt gewählt.

le nom de l'attribut que vous avez choisi est déjà utilisé dans cette opération.
der von ihnen gewählte attributname ist in dieser operation bereits vergeben.

le nom de paramètre que vous avez choisi est déjà utilisé dans cette opération.
der von ihnen gewählte parametername ist in dieser operation bereits vergeben.

ce mois­ci, vous avez choisi le thème de l'emploi; thème d'une actualité évidente face au niveau inacceptable du chômage en europe.
diesen monat haben sie das die als erste gesetzgebungen genutzt haben, welche teilzeitarbeit oder den einjährigen bildungsurlaub gestatten.

le nom de l'attribut de l'entité que vous avez choisi est déjà utilisé dans cette opération.
der von ihnen gewählte entitätsattributname ist in dieser operation bereits vergeben.

cliquez sur ce bouton pour ajouter tous les fichiers sélectionnés au thème que vous avez choisi.
durch anklicken dieser schaltfläche fügen sie alle markierten dateien zum gewählten thema hinzu.

vous avez choisi une optique quelque peu différente mais nous avons fêté la nouvelle année deux fois.
sie haben eine etwas andere betrachtungsweise gewählt, nur sind wir inzwischen schon zwei kalenderjahre weiter.

certaines couleurs seront sélectionnées parmi celles définies dans le modèle de couleurs que vous avez choisi.
allgemein

injecter lyxumia de préférence avant le même repas chaque jour, lorsque vous avez choisi le repas le plus pratique pour votre injection.
injizieren sie lyxumia vorzugsweise täglich vor der gleichen mahlzeit, nachdem sie sich für die am besten geeignete mahlzeit für ihre injektion entschieden haben.