Hai cercato la traduzione di vous procédez ici aux réglages s... da Francese a Tedesco

toujours mémoriser les réglages suivants pour chaque fichier
folgende einstellungen für jede datei in den dateieigenschaften speichern

revenir aux réglages par & défaut
auf standardwerte zurücksetzen

. cadre noir résistant aux réglages polyvalents
. langlebiger, schwarz überzogener, rundum einstellbarer rahmen

tous les ans, vous procédez de la sorte.
insbesondere betont das parlament die bedeutung echter einsparungen bei den obligatorischen agrarausgaben.

et vous affirmez que vous procédez à une augmentation substantielle.
ich möchte aber darauf hinweisen, daß bei den agrarausgaben auch einige kräftige erhöhungen vorge sehen sind.

pour ce qui est régions frontalières, vous procédez avec simplicité.
bei den grenzregionen üben sie sich in bescheidenheit.

est réinitialisé aux réglages d'usine par défaut initiaux.
wird auf die werksseitig eingestellten grundeinstellungen zurückgesetzt.

je me réfère ici aux recom-
dies ist eine merkwürdige auffassung von der teilung

nous en restons ici aux pour mille.
wir bleiben im bereich des promille.

on touche ici aux deux aspects des prix.
wir haben es hier mit zwei preisaspekten zu tun.

sur l'autre page, libellée cache, vous pouvez voir les contrôles qui sont liés aux réglages du cache.
auf der seite mit namen zwischenspeicher befinden sich die einstellm\xf6glichkeiten zur kontrolle des zwischenspeichers.

on touche ici aux relations entrelangue et culture.
diese frage führt zuden beziehungen zwischen sprache und kultur.

ici aux entreprises concernées parles tâches en question.
unternehmen, auf die die jeweiligen aufgaben zutreffen.

procéder aux réglages habituels d'homogénéité et de sensibilité selon les indications du constructeur.
die homogenität und empfindlichkeit werden wie üblich gemäß den anweisungen des herstellers eingestellt.

nous ne nous référons ici qu’aux taux réduits de tva.
diese feststellung bezieht sich nur auf ermäßigte mwst-sätze.

je pense ici aux rapports macmillan-scott et muller.
eine gesunde umwelt ist die voraus setzung für den fremdenverkehr.

la première page de la boîte de dialogue de configuration est réservée aux réglages personnels & #160;:
die erste seite der einstellungen widmet sich den persönlichen angaben:

filtre égalisateur multi-étages tolérant aux réglages avec des mécanismes de détection pour des boucles de gain de fréquence inférieure et supérieure
mehrstufiges abstimmungstolerantes entzerrfilter mit detektionsmechanismen für niedrigere und höhere frequenzverstärkungschleifen

appareil conforme à la revendication 6, dans lequel ledit message-guide exclut la référence aux réglages du canal modulateur.
vorrichtung nach anspruch 6, wobei die aufforderungsnachricht einen bezug auf die einstellungen des modulatorkanals ausschließt.

la plupart des modèles des séries 7000 et 9000 incluent une tête de coiffage de barbe aux réglages de longueur de 1 à 5 mm, si la barbe devait être stylée.
die meisten modelle der serien 7000 und 9000 besitzen zudem einen bartstyler-aufsatz mit längeneinstellungen von 1-5 mm, wenn man sich mal einen bart stylen möchte.