Hai cercato la traduzione di au da Francese a Tibetano

accès au dossier :
ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ：

se connecter au _serveur…
ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ

se connecte au volume sélectionné
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད

empathy doit se connecter automatiquement au démarrage
འགོ་འཛུགས་པ་དང་empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ

arrête le volume associé au dossier ouvert
ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ

au débutinsertinsert" [entry] "at the end
insertinsert" [entry] "at the end

retire sans risque le volume associé au dossier ouvert
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ

--select doit être utilisé avec au moins un uri.
nautilus: --geometry cannot be used with more than one uri.

arrête l'unité multidisque associée au dossier ouvert
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ

bulles de notification si la discussion n'est pas au premier plan
གླེང་མོལ་ལ་བློ་གཏད་མེད་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ

replace les icônes pour les disposer au mieux dans la fenêtre et éviter tout chevauchement
སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ

vous n'avez pas la permission d'accéder au dossier de destination.
ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག

indique s'il faut émettre un son pour avertir lorsque des contacts se connectent au réseau.
འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན

indique s'il faut afficher la boîte de dialogue au sujet de la fermeture de la fenêtre principale avec le bouton « x » dans la barre de titre.
'x'གནོན་མཐེབ་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་དགོས་མིན