Hai cercato la traduzione di accompagnaient da Francese a Turco

les hommes qui l`accompagnaient demeurèrent stupéfaits; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne.
saulla birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutuldu, oldukları yerde kalakaldılar. sesi duydularsa da, kimseyi göremediler.

et ils s`en allèrent prêcher partout. le seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l`accompagnaient.
Öğrencileri de gidip tanrı sözünü her yere yaydılar. rab onlarla birlikte çalışıyor, görülen belirtilerle sözünü doğruluyordu.

et quand ils furent au milieu de la ville, ismaël, fils de nethania, les égorgea et les jeta dans la citerne, avec l`aide des gens qui l`accompagnaient.
kente girince, netanya oğlu İsmail ve yanındakiler onları öldürüp bir sarnıca attılar.

puis, lorsqu'ils l'eurent traversée, lui et ceux des croyants qui l'accompagnaient, ils dirent: «nous voilà sans force aujourd'hui contre goliath et ses troupes!»
bunun ardından, pek azı müstesna olmak üzere ondan içtiler. nihayet o ve onunla beraber iman edenler ırmağı geçtiklerinde şöyle dediler: "bugün bizim câlût'a ve ordusuna karşı hiçbir gücümüz yoktur."