Hai cercato la traduzione di atteint da Francese a Turco

point d'arrêt atteint
varılan kesme

ratio de partage maxmal atteint.
azami paylaşım oranına ulaşıldı.

votre batterie a atteint un niveau alarmantname
pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştıname

le bas a été atteint, poursuivre depuis le haut
sona ulaşıldı, baştan devam ediliyor

bas de la recherche atteint, poursuite au début.
arama en aşağıya ulaştı, yukarıdan devam ediliyor.

ce chiffre atteint 50 000 durant l 'été 1997.
1997 ortalarında bu sayı 50,000 'e ulaştı.

un point de surveillance a été atteint par le débogueurname
name

et il lance les foudres dont il atteint qui il veut.
o yıldırımlar gönderir, onunla dilediğini çarpar.

un point d'arrêt a été atteint par le débogueurname
name

le score de %1 a atteint le maximum pour ce trou.
% 1 bu delik için azami vuruş sayısına ulaştı.

l'application a atteint le nombre maximal de requêtes autorisé.
uygulama izin verilen azami talep sayısına ulaştı.

et quand il eut atteint sa maturité nous lui accordâmes sagesse et savoir.
(yusuf) erginlik çağına erişince, ona (isabetle) hükmetme (yeteneği) ve ilim verdik.

le nombre maximal d'essais de connexions a été atteint, abandon.
maksimum bağlanma denemesi (% 1) aşıldı, durduruluyor.

si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
eğer bir yara aldıysanız, o kavme de benzeri bir yara değmiştir. İşte o günleri biz onları insanlar arasında devrettirip dururuz.

puis, lorsqu 'il atteint la limite de temps, le script va expirer.
süre sınırı aşıldığında betik sonlandırılır ve, varsa, kapanış fonksiyonu çağrılır.

le début du document a été atteint. continuer à partir du bas & #160;?
belgenin başına ulaşıldı. en sondan devam etmek ister misiniz?

nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'allah.
allah'ın izni olmadıkça hiçbir musibet gelip çatmaz.

votre batterie a atteint un niveau critique & #160;: enregistrez votre travail le plus vite possible.
pil seviyeniz kritik düzeye ulaştı: kaydedilmemiş verilerinizi en kısa sürede kaydedin.

tout bien qui t'atteint vient d'allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi-même.
(ey insanoğlu!) sana gelen her iyilik allah'tandır, sana ne kötülük dokunursa kendindendir. ey muhammed!

atteinte des objectifs de kyoto au terme des projections
kyoto hedeflerine _bar_ ulaşacağı tahmin