Hai cercato la traduzione di avait da Francese a Turco

Ça avait un goût sucré.
tatlı bir tadı vardı.

s'il y avait des erreurs
eğer hatalar varsa

il n'avait que quatre ans.
henüz 4 yaşındaydı.

la précédente synchronisation avait échouée
Önceki eşzamanlama başarısız oldu

le livre avait beaucoup de pages.
kitap çok fazla sayfa sayısına sahipti.

elle me dit qu'elle avait acheté un cd.
bana bir cd aldığını söyledi.

avait vous une photo de vous deux en marie comple
marie, siz ikiniz bir fotoğrafı vardı

il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.
benim önümde bekleyen üç kişi vardı.

et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.
bahçe simsiyah kesiliverdi.

aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.
Çocukların dördünün bahaneleri yoktu.

hiram avait envoyé au roi cent vingt talents d`or.
oysa hiram, kral süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.

s'il n'avait pas été parmi ceux qui glorifient allah,
(tanrı'yı) anıp düşünmeseydi,

tom m'a dit qu'il n'avait pas peur de marie.
tom bana mary'den korkmadığını söyledi.

- karl marx aussi avait une longue barbe quand il était jeune...
milliyetçilik üzerine kurulu ayrımcılık sadece anlaşmazlıkları koyulaştırır.

et celle [la vierge marie] qui avait préservé sa chasteté!
ve ırzını koruyan kadın da...

et s'il avait forgé quelques paroles qu'ils nous avait attribuées,
eğer (peygamber) bize atfen bazı sözler uydurmuş olsaydı,

le messager d'allah leur avait dit: «la chamelle d'allah!
elçileri ise kendilerine: “(mûcizevî olarak verilen) allah'ın devesini ve onun su içme sırasını gözetin, ona dokunmayın!” dedi.

en décembre 2012, pen, l'association mondiale d'écrivains, avait également exprimé son inquiétude.
aralık 2012'de, pen, dünya yazarlar birliği de, pınar selek'e yapılan hukuki işkenceye dikkat çeken bir makale yayınladı.

le messager d'allah leur avait dit: «la chamelle d'allah! laissez-la boire.
allah'ın rasulü (salih peygamber) onlara: "allah'ın devesini ve onun su nöbetini gözetin." demişti.