Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blogueurs enchaînés
kelepçeli bloggerlar
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils ne sont que blogueurs pas terroristes.
onlar sadece blog yazarı, terörist değil.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certains de ces blogueurs et activistes ont été relâchés un peu plus tard.
tabii bunlara tunus ve bahreyn gibi ülkeleri henüz katmış değiliz.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atnaf berahane, 26 ans, est le plus jeune des blogueurs zone9 .
atnaf berahane 26 yaşında ve zone9 yazarlarının en genç üyesi.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de nombreux blogueurs, en outre, ne décolèrent pas depuis cette annonce.
açıklama birçok blogcuyu sinirlendirdi.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de nombreux blogueurs et activistes ont été arrêtés depuis le début des insurrections arabes.
arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de nombreux blogueurs ont échangé des vœux et partagé des rituels et des traditions de leur pays.
birçok blogcu birbirlerinin bayramlarını kutladılar, kendi gelenek ve göreneklerini paylaştılar.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en avril de l'an dernier, neuf blogueurs et journalistes ont été arrêtés en ethiopie.
geçen nisan etiyopya'da dokuz gazeteci ve blogger gözaltına alınmıştı.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous continuerons de nous battre tant que tous les blogueurs de zone 9 et les autres journalistes ne seront pas tous libérés.
zone 9 blog yazarları ve diğer gazetecilerin hepsi özgür bırakılana dek savaşmaya devam edeceğiz.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atnaf, avec les autres blogueurs de zone9 incarcérés, méritent des compliments et non une peine de prison.
diğer zone 9 yazarları ile hapiste olan atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atnaf berhane, un des blogueurs de zone 9, a été emprisonné pour sa dénonciation des violations des droits humains en ethiopie.
atnaf berhane, zone 9 yazarlarından birisi. etiyopya'daki insan hakları ihlalleri ile ilgili yazılarından sonra hapse atıldı.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela a débuté avec la répression de blogueurs et a fini avec l'assassinat de l'un d'entre eux.
yıl, bloggerların baskı altına alınması ile başladı ve içlerinden birinin öldürülmesi ile sona erdi.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette semaine, l'auteur ghanéen, kofi yeboah, a écrit à propos du plus jeune des blogueurs de zone9, atnaf berahane.
bu hafta ganalı yazar kofi yeboah, zone9ers'ın en genç üyesi olan atnaf berahane hakkında yazıyor.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les soutiens, incluant global voices et de grandes organisations de défense de la liberté de la presse comme le comité de protection des journalistes appellent à la libération des blogueurs depuis plusieurs mois, en vain.
global voices ve committee to project journalists gibi büyük basın özgürlüğü organizasyonları ve diğer destekçiler aylarca blog yazarlarının salınması için baskıda bulundu, fakat faydasızdı.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans de nombreux pays du monde, de nouvelles lois sont élaborées pour censurer l'internet, tandis que les blogueurs prennent de plus en plus de risques en s'exprimant.
birçok ülkede internet'i sansürlemek için yeni kanunlar çıkarılıyor ve görüşlerini bildirdikleri için blog yazarları giderek tehlike altında.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de nombreux blogueurs macédoniens ont récemment publié sur leurs blogs le documentaire «a qui est cette chanson?» de la réalisatrice bulgare adela peeva, et ont entamé une discussion en ligne à son sujet.
son zamanlarda bazı makedon blogcular bulgar yönetmen adela peeva tarafından çekilmiş olan "bu Şarkı kimin?" isimli belgeseli kendi sitelerinde yayınladılar ve hikayeyi paylaştılar.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
- israel un film illustre les effets du bouclage de gaza problem de maya norton : les blogueurs israéliens critiquent le court métrage “closed zone,” dirigé par yoni goodman.
İsrail: bir film kapatılmış gazze'nin problemlerini gösteriyor (maya norton). İsrailli blogcular yoni goodman tarafından çekilmiş "closed zone" adlı filmi eleştiriyorlar.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta