Hai cercato la traduzione di cendre da Francese a Turco

cendre
kül

cendre volcanique
volkanik kül

ses mouchettes et ses vases à cendre seront d`or pur.
fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.

et job prit un tesson pour se gratter et s`assit sur la cendre.
eyüp çıbanlarını kaşımak için bir çömlek parçası aldı. kül içinde oturuyordu.

il a brisé mes dents avec des cailloux, il m`a couvert de cendre.
kül içinde diz çöktürdü bana.

c`est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre.
toz ve kül içinde tövbe ediyorum.››

nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons [sa cendre] dans les flots.
bir de ibadet edip durduğun ilâhına bak; elbette biz onu yakacağız, sonra da kül edip muhakkak onu denize savuracağız."

il donne la neige comme de la laine, il répand la gelée blanche comme de la cendre;
kırağıyı kül gibi saçar.

les œuvres de ceux qui ont mécru en leur seigneur sont comparables à de la cendre violemment frappée par le vent, dans un jour de tempête.
rab'lerini inkar edenlerin yaptıkları işler, fırtınalı bir günde rüzgarın savurduğu kül gibidir.

je tournai ma face vers le seigneur dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre.
bunun üzerine yüzümü rab tanrıya çevirdim. duayla, yakarışla, oruçla ona yalvardım; çul kuşanıp külde oturdum.

abraham reprit, et dit: voici, j`ai osé parler au seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.
İbrahim, ‹‹ben toz ve külüm, bir hiçim›› dedi, ‹‹ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.

regarde ta divinité que tu as adorée avec assiduité. nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons [sa cendre] dans les flots.
tapmakta olduğun tanrına bak, biz onu yakıp denize savuracağız."

les œuvres de ceux qui ont mécru en leur seigneur sont comparables à de la cendre violemment frappée par le vent, dans un jour de tempête. ils ne tireront aucun profit de ce qu'ils ont acquis.
rab'lerini inkâr edenlerin durumu şudur: onların iyi işleri, bir kül yığınına benzer. fırtınalı bir günde rüzgâr onu şiddetle savurmaktadır...kazandıklarından hiç bir şeyi ellerinde tutamıyorlar.

ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à l`huile, destinés à son service;
‹‹işık veren kandilliği, kandillerini, fitil maşalarını, tablalarını ve zeytinyağı için kullanılan kaplarını lacivert bir bezle örtecekler.

l'empire déchu de %1 renaît de ses cendres.
düşen% 1 imparatorluğu tekrar hayata gelmeyi becerdi.