Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les chiffres les plus bas proviennent de grèce et de chypre avec un peu plus de 1 cas pour 1 000 habitants.
en düşük tahminler, 1.000 kişi başına bir vakanın biraz üzerinde bir oranla kıbrıs ve yunanistan’dan bildirilmiştir.
elle est recommandée en espagne, en france, à chypre et en slovénie, et facultative à malte.
İç değerlendirme İspanya, fransa, kıbrıs ve slovenya’da tavsiye edilen bir uygulamayken, malta’da isteğe bağlıdır.
en grèce et à chypre, les seuls organismes de formation continue des enseignants sont les centres de formation continue dépendant des pouvoirs publics.
yunanistan ve kıbrıs’ta kamu kuruluşu olan hizmet içi öğretmenlik eğitimi merkezleri hizmet içi eğitim sunan tek organdır.
chypre a résolu ce problème en décidant de poursuivre les conducteurs sous l’emprise de substances illicites pour consommation illégale de stupéfiants.
kıbrıs’ta, bu tür sürücüler, yasadışı uyuşturucu kullanımı suçundan cezalandırılarak bu sorun ele alınmıştır.
chypre: l’information ne concerne que l’évaluation des établissements de formation initiale des enseignants du primaire.
kıbrıs: burada verilen bilgi yalnızca ilköğretim için temel öğretmenlik eğitimi veren okullardaki iç değerlendirme ile ilgilidir.
chypre: l’information ne concerne que l’évaluation externe des établissements de formation initiale des enseignants du primaire.
kıbrıs: Şekilde verilen bilgiler, yalnızca, ilköğretim için temel öğretmenlik eğitimi veren okulların dış denetimi ile ilgilidir.
au danemark, à chypre et à malte, l’évaluation interne est très peu réglementée par le niveau central en général, y compris pour sa fréquence.
danimarka, kıbrıs ve malta’da, merkezi seviyede iç değerlendirmeye ilişkin düzenleme oldukça azdır ve bu durum iç değerlendirmenin uygulanma sıklığı için de geçerlidir.
bulgarie, chypre, république tchèque, estonie, hongrie, lettonie, lituanie, malte, pologne, roumanie, slovaquie, slovénie
bulgaristan, gkry, Çek cumhuriyeti, estonya, macaristan, letonya, litvanya, malta, polonya, romanya, slovakya, slovenya
c’est le cas dans pratiquement tous les pays européens, à l’exception de la belgique, de chypre et du portugal (40).
2001’den itibaren sürekli bir artışı takiben, kenevir bitkisi ele geçirme vakalarının sayısı
les émissions de précurseurs d’ozone ont augmenté à chypre et en turquie et chuté en estonie, mais, ces pays ne disposant pas d’objectifs, ils ne sont pas représentés.
ozon öncülü emisyonları kıbrıs ve türkiye'de artmış, estonya'da azalmışsa da bu ülkeler için hedef belirlenmemiş olduklarından gösterilmemektedirler.