Hai cercato la traduzione di confirmant da Francese a Turco

il a fait descendre sur toi le livre avec la vérité, confirmant les livres descendus avant lui.
kendisinden önceki kitapları tasdik eden hak kitap'ı sana indirdi. Önceden insanlara yol gösterici olarak tevrat ve İncil'i de indirmişti.

et ce que nous t'avons révélé du livre est la vérité confirmant ce qui l'a précédé.
bu kitapta sana vahyettiklerimiz, kendisinden öncekileri doğrulayan gerçektir.

nous venons d'entendre un livre qui a été descendu après moïse, confirmant ce qui l'a précédé.
gerçekten biz musa'dan sonra indirilen ve kendisinden öncekileri tasdik eden bir kitap dinledik.

je dis, en effet, que christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de dieu en confirmant les promesses faites aux pères,
Çünkü diyorum ki mesih, tanrının güvenilir olduğunu göstermek için yahudilerin hizmetkârı oldu. Öyle ki, atalarımıza verilen sözler doğrulansın ve öteki uluslar merhameti için tanrıyı yüceltsin. yazılmış olduğu gibi: ‹‹bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, adını ilahilerle öveceğim.››

il a fait descendre sur toi le livre avec la vérité, confirmant les livres descendus avant lui. et il fit descendre la thora et l'evangile.
(resulüm!) o, sana kitab'ı hak ve önceki kitapları tasdik edici olarak indirdi, tevrat ile İncil'i ve furkan'ı indirmişti.

d’autres indicateurs traduisent une tendance à la hausse, confirmant ainsi l’importance croissante de la cocaïne dans les problèmes de drogue en europe.
yeni veriler, tüm tedbirler için, esrardan sonra ve ectasy ile amfetaminden önce yer alan kokainin avrupa’da genel olarak ikinci en yaygın olarak kullanılan yasadışı uyuşturucu olduğunu teyit etmekte olup, geçmiş aydaki kokain kullanımına ilişkin tahminler şu anda ecstasy’e ilişkin olanların iki katından fazladır. yakın zamanda meydana gelen artışlar

nous venons d'entendre un livre qui a été descendu après moïse, confirmant ce qui l'a précédé. il guide vers la vérité et vers un chemin droit.
biz; mûsa'dan sonra indirilen, kendinden öncekini doğrulayan, hakka ve dosdoğru yola ileten bir kitap dinledik."

l’eic a ensuite pris contact avec la commission européenne pour obtenirune lettre confirmant que la tva n'était pas due en cas d'exportation temporaire à des fins de réparation.
bunun üzerine, abm komisyon’a baflvurarak onarım için geçiciihracatta kdvödenmesi gerekmedi¤in teyit eden bir yazı istedi.

et ils rejettent le reste, alors qu'il est la vérité confirmant ce qu'il y avait déjà avec eux. - dis: «pourquoi donc avez-vous tué auparavant les prophètes d'allah, si vous étiez croyants?».
(ey muhammed!) onlara: Şayet siz gerçekten inanıyor idiyseniz daha önce allah'ın peygamberlerini neden öldürüyordunuz? deyiver.