Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils arrivent comme par une large brèche, ils se précipitent sous les craquements.
yıkıntılar arasından üzerime yuvarlanıyorlar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si cette option est cochée, k3b activera l'option burnfree (ou pour certains graveurs, l'option just link). c'est une fonctionnalité du graveur qui permet d'éviter les problèmes liés au vidage de la mémoire tampon. sans le burnfree, si le graveur ne reçoit pas assez de données pendant la gravure, un vidage de la mémoire tampon peut se produire car le graveur nécessite un débit constant de données. avec le burnfree, le graveur marque la position courante du faisceau laser et peut y revenir lorsque le tampon est à nouveau plein. cette technique peut cependant produire de petits craquements sur le cd, particulièrement sur les cd audio. il est grandement recommandé de choisir une vitesse de gravure adaptée pour éviter l'usage du burnfree, notamment pour les cd audio. burnfree était anciennement appelé burnproof, mais cette fonctionnalité a été renommée quand elle a été intégrée au standard mmc.
eğer bu seçenek seçilirse, k3b burnfree' yi( veya just link) etkinleştirir. bu bir cd yazıcının tampon yetersizliğini engelleme özelliğidir. burnfree olmadan, eğer yazıcı yeterli hızda veri alamazsa tampon yetersizliği oluşur. Çünkü yazıcı, düzgün bir veri akışına ihtiyaç duyar. burnfree ile yazıcı, lazerin mevcut konumunu işaretler ve tampon dolduğunda oraya geri döner. bu da cd üzerinde ufak veri boşlukları olduğu anlamına geldiğinden cd yazarken (özellikle ses cd' leri için) belirli bir hızın seçilmesi, burnfree kullanımının önlenmesi için tavsiye edilir. (en kötü ihtimalle o boşluğun sesi duyulur.) burnfree eskiden burnproof olarak bilinirdi, fakat mmc standardının bir parçası olduktan sonra bu adı almıştır.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
