Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.
ancak onun soyunu sürekli kıldık.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et il en fit une parole qui devait se perpétuer parmi sa descendance.
İbrahim ardından geleceklere bu sözü, devamlı kalacak bir miras olarak bıraktı.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fais de nous tes soumis, et de notre descendance une communauté soumise à toi.
bizi, sana teslim olmuş iki müslüman/allah'a teslim olan kıl. soyumuzdan da sana teslim olan müslüman bir ümmet oluştur.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous avons effectivement envoyé noé et abraham et accordé à leur descendance la prophétie et le livre.
andolsun ki biz, nuh'u ve İbrahim'i gönderdik, peygamberliği de kitabı da onların soyuna verdik.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
notre seigneur! fais de nous tes soumis, et de notre descendance une communauté soumise à toi.
"rabbimiz, ikimizi sana teslim olanlar (müslümanlar) yap. soyumuzdan da sana teslim olan bir topluluk çıkar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
et il en fit une parole qui devait se perpétuer parmi sa descendance. peut-être reviendront-ils?
belki doğru yola dönerler diye onun ardından gelecekler için bunu ebedi bir ders kıldı.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allez-vous cependant le prendre, ainsi que sa descendance, pour alliés en dehors de moi, alors qu'ils vous sont ennemis?
beni bırakıp onu ve soyunu mu dostlar ediniyorsunuz? oysa onlar, sizin düşmanlarınızdır.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors, zacharie pria son seigneur, et dit: «o mon seigneur, donne-moi, venant de toi, une excellente descendance.
orada zekeriya rabbine dua etti: "rabbim, bana katından tertemiz bir soy armağan et.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
et noé, nous l'avons guidé auparavant, et parmi la descendance (d'abraham) (ou de noé), david, salomon, job, joseph, moïse et aaron.
daha önce de nuh'a ve onun soyundan davud'a, süleyman'a, eyyub'a, yusuf'a, musa'ya ve harun'a da yol gösterdik.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: