Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.
her bir dönek/iftiracı günahkâr üzerine iner onlar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous apprendrai-je sur qui les diables descendent?
"Şeytanların kime indiğini size haber vereyim mi?" de.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ses pieds descendent vers la mort, ses pas atteignent le séjour des morts.
adımları ölüler diyarına ulaşır.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils passent leurs jours dans le bonheur, et ils descendent en un instant au séjour des morts.
esenlik içinde ölüler diyarına inerler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de guerschon descendent la famille de libni et la famille de schimeï, formant les familles des guerschonites.
livni ve Şimi boyları gerşon soyundandı. gerşon boyları bunlardı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durant celle-ci descendent les anges ainsi que l'esprit, par permission de leur seigneur pour tout ordre.
melekler ve cebrail o gecede rablerinin izniyle her türlü iş için inerler.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce ne sont pas les morts qui célèbrent l`Éternel, ce n`est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;
rabbe övgüler sunmaz;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce n`est point à dire que la parole de dieu soit restée sans effet. car tous ceux qui descendent d`israël ne sont pas israël,
tanrının sözü boşa çıktı demek istemiyorum. Çünkü İsrail soyundan gelenlerin hepsi İsrailli sayılmaz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceux qui disent: «notre seigneur est allah», et qui se tiennent dans le droit chemin, les anges descendent sur eux.
"rabbimiz allah'tır" deyip sonra da doğrulukta devam edenler, onları, melekler, ölümleri anında: "korkmayınız, üzülmeyiniz, size söz verilen cennetle sevinin, biz dünya hayatında da, ahirette de size dostuz.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mais l`homme de dieu fit dire au roi d`israël: garde-toi de passer dans ce lieu, car les syriens y descendent.
tanrı adamı elişa, İsrail kralına şu haberi gönderdi: ‹‹sakın oradan geçmeyin, çünkü aramlılar oraya doğru iniyorlar.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c`est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; alors descendent la magnificence et la richesse de sion, et sa foule bruyante et joyeuse.
bu yüzden doymak bilmeyen ölüler diyarı ağzını ardına kadar açtı; yeruşalimin soyluları, sıradan insanları ve gürültülü bir şekilde eğlenenleri oraya inecek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceux qui disent: «notre seigneur est allah», et qui se tiennent dans le droit chemin, les anges descendent sur eux. «n'ayez pas peur et ne soyez pas affligés; mais ayez la bonne nouvelle du paradis qui vous était promis.
"rabbimiz allah'tır" deyip, sonra da doğrulukta devam edenlere gelince, onların üzerine melekler iner ve derler ki: "korkmayın, üzülmeyin, size vaad edilen cennetle sevinin."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta