Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une touche de modification est devenue activecomment
bir değiştirici tuş etkinleştirildicomment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hadrien avale sa salive soudain devenue abondante
hadrian ansızın ağzına dolan tükürüğünü yutkunuyor
Ultimo aggiornamento 2019-12-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
c'est à partir de là que l'affaire est devenue intéressante.
fakat olaylar bundan sonra ilginç bir hal aldı.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en europe, plus peut-être que partout ailleurs, cette rhétorique est devenue réalité.
avrupa’da, belki de başka hiçbir yerde olmadığı kadar, bu konuşmalar gerçek olmuştur.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la principale de l`angle.
köşenin baş taşı oldu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jésus est la pierre rejetée par vous qui bâtissez, et qui est devenue la principale de l`angle.
İsa, ‹siz yapıcılar tarafından hiçe sayılan, ama köşenin baş taşı durumuna gelen taş›tır.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans plusieurs pays, la conception des programmes de formation continue est devenue complètement décentralisée et relève de la responsabilité des écoles.
Çoğu ülkede hizmet içi eğitim programlarının hazırlanması tamamen âdem-i merkeziyetçi bir yapıya kavuşmuş olup okulların sorumluluğu altında bulunmaktadır.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la résolution de 7 mégapixels est devenue usuelles, mais à cette résolution, le besoin en espace de stockage est déjà très important.
7 megapiksellik olağanın üzerindeki çözünürlük güzel ancak bu çözünürlükte düşündüğünüzden de yüksek veri depolama alanına gereksinim duyuyorsunuz.
Ultimo aggiornamento 2011-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la décision d'implanter l'agence à copenhague a été prise en 1993 et celle-ci est devenue opérationnelle en 1994.
ajans’ın kopenhag’da kurulması kararı 1993’te alınmıştır ve aÇa, 1994’te faaliyete geçmiştir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le sacrificateur l`examinera, et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur.
kâhin hastaya bakacak, yara beyazlaşmışsa, yarayı temiz ilan edecek. kişi temiz sayılacak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un minerai qui n'était en d'autres temps qu'une curiosité géologique est devenue une pièce fondamentale de nos dispositifs technologiques.
kongo'nun bugün bu kadar çetin bir yer olmasını açıklayan kilit noktalardan birisi koltan .
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vu le joli écran que nous offre sony, autant faire disparaître purement et simplement ce viseur, devenu superflu.
optik vizör konusunda gelecekteki genel beklentimiz ise dijital fotoğraf makinelerinden bu özelliğin kaldırılacağı yönünde.
Ultimo aggiornamento 2011-08-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: