Hai cercato la traduzione di donne nous da Francese a Turco

donne-nous chaque jour notre pain quotidien;
her gün bize gündelik ekmeğimizi ver.

donne-nous aujourd`hui notre pain quotidien;
bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.

ils lui dirent: seigneur, donne-nous toujours ce pain.
onlar da, ‹‹efendimiz, bizlere her zaman bu ekmeği ver!›› dediler.

donne-nous une pleine mesure, et fais-nous la charité.
ama sen bize tam ölçü ver, bize yardımda bulun.

seigneur! donne-nous ce que tu nous as promis par tes messagers.
"rabbimiz! bize peygamberlerine vaad ettiğini ver, kıyamet günü bizi rezil etme.

déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle».
ayaklarımızı yere sağlam bastır. ve küfre sapanlara karşı bize yardım et."

donne-nous ce que tu nous as promis par tes messagers. et ne nous couvre pas d'ignominie au jour de la résurrection.
"rabbimiz, elçilerin yoluyla bize söz verdiğin şeyi ver, diriliş gününde bizi rezil etme.

samuel vit avec déplaisir qu`ils disaient: donne-nous un roi pour nous juger. et samuel pria l`Éternel.
ne var ki, ‹‹bizi yönetecek bir kral ata›› demeleri samuelin hoşuna gitmedi. samuel rabbe yakardı.

fais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons! donne-nous encore des jours comme ceux d`autrefois!
eski günlerimizi geri ver.

et qui disent: «seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux».
(ve o kullar): rabbimiz! bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl! derler.

seigneur! donne-nous ce que tu nous as promis par tes messagers. et ne nous couvre pas d'ignominie au jour de la résurrection. car toi, tu ne manques pas à ta promesse».
rabbimiz, bize ver peygamberlerine vaadettiklerini ve aşağılık bir hale getirme bizi kıyamet gününde, gerçekten de sen vaadinden dönmezsin.

et ils n'eurent que cette parole: «seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants».
dedikleri ancak şu idi: "rabbimiz! günahlarımızı, işimizdeki aşırılıklarımızı bize bağışla, sebatımızı arttır, inkarcı topluluğa karşı bize yardım et".