Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils dormaient peu, la nuit,
gece-boyunca da pek az uyurlardı.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une calamité de la part de ton seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,
ama onlar daha uykudayken rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la police a investi le parc à cinq heures du matin alors qu'ils dormaient dans des abris de fortune.
grup çadırlarda uyurken, sabahın beşinde polis parkı bastı.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l`ivraie parmi le blé, et s`en alla.
‹‹herkes uyurken, adamın düşmanı geldi, buğdayın arasına delice ekip gitti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
david prit donc la lance et la cruche d`eau qui étaient au chevet de saül; et ils s`en allèrent. personne ne les vit ni ne s`aperçut de rien, et personne ne se réveilla, car ils dormaient tous d`un profond sommeil dans lequel l`Éternel les avait plongés.
böylece davut saulun başucundan mızrağını ve su matarasını aldı. sonra oradan uzaklaştılar. onları gören olmadı. kimse olup bitenin farkına varmadı, uyanan da olmadı. hepsi uyuyorlardı, çünkü rab onlara derin bir uyku vermişti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
