Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Écoutez-moi, gens endurcis de coeur, ennemis de la droiture!
dinleyin beni!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'allah.
allah'ı anmak hususunda kalpleri katılaşmış olanlara yazıklar olsun!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais leurs cœurs s'étaient endurcis et le diable enjolivait à leurs yeux ce qu'ils faisaient.
ama onların kalpleri katılaştı ve şeytan onlara yapmakta olduklarını çekici (süslü) gösterdi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'allah. ceux-là sont dans un égarement évident.
kalbleri allah'ı anmak hususunda katılaşmış olanlara yazıklar olsun; işte bunlar apaçık sapıklıktadırlar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les bédouins sont plus endurcis dans leur impiété et dans leur hypocrisie, et les plus enclins à méconnaître les préceptes qu'allah a révélés à son messager.
araplar inkarcılıkta ve ikiyüzlülükte en aşırıdırlar. allah'ın elçisine indirdiğini tanımamaya da en yakındırlar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les bédouins sont plus endurcis dans leur impiété et dans leur hypocrisie, et les plus enclins à méconnaître les préceptes qu'allah a révélés à son messager. et allah est omniscient et sage.
bedeviler, kafirlik ve münafıklık bakımından şehirlilerden beterdir ve allah'ın, peygamberine indirdiği hükümlerin sınırlarını daha ziyade bilmezler, buna daha fazla onlar layıktır ve allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
est-ce que celui dont allah ouvre la poitrine à l'islam et qui détient ainsi une lumière venant de son seigneur... malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'allah. ceux-là sont dans un égarement évident.
allah'ın, İslam için gönlünü açtığı kişiye kim benzer ki o, gerçekten de rabbinden bir ışığa, bir aydınlığa nail olmuştur; yazıklar olsun allah'ı anmıya karşı yürekleri kaskatı olanlara, onlardır apaçık bir sapıklık içinde olanlar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: