Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le fondement de ta parole est la vérité, et toutes les lois de ta justice sont éternelles.
doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir jésus christ.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa mesihten başka bir temel atamaz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si l`oeuvre bâtie par quelqu`un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.
bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les interventions psychosociales constituent le fondement des traitements ambulatoires et hospitaliers au sein de la communauté et complètent aussi normalement un traitement de substitution aux opiacés.
tedavi kılavuz ilkeleri arasında bilimsel kanıta dayalı tavsiyeler, uzman görüşü, hizmet kullanıcı tercihleri ve ulusal sağlık bakım sistemleri bulunmaktadır.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et de s`amasser ainsi pour l`avenir un trésor placé sur un fondement solide, afin de saisir la vie véritable.
böylelikle gerçek yaşama kavuşmak üzere gelecek için kendilerine sağlam temel olacak bir hazine biriktirmiş olurlar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je considérai la hauteur autour de la maison. les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.
tapınağın çevresinde yan odaların temelini oluşturan yüksek bir kaldırım gördüm. uzunluğu bir değnek kadar, yani altı arşındı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la nature est le fondement de notre société, et non un simple décor. avec signaux, nous voulons contribuer à cette appréciation de l'environnement naturel.
doğal dünyamız, toplumumuzun içinde bulunduğu ortam değil, kökenidir.İşaretler ile doğal çevreyle ilgili bu bilince katkıda bulunmayı amaçlıyoruz.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.ces données doivent être traitées loyalement, à des fins déterminées et surla base du consentement de la personne concernée ou en vertu d’un autre fondement légitime prévu par la loi.
2.bu tür bilgiler, belirli amaçlar için ve ilgili kişinin rızasının alınmasıesasınagöre veya yasa tarafından belirlenen başka bir meşru esasa göre, adil bir şekilde işlemdengeçirilmelidir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.l’exécution de dépenses inscrites au budget requiert l’adoption préalabled’un acte juridiquement obligatoire qui donne un fondement juridique à l’action del’union et à l’exécution de la dépense en conformité avec la loi européenne visée à l’article iii-318.
4.bütçede görünen harcamaların gerçekleşmesi, iii-318. maddede sözü edilen avrupa yasasına uygun olarak, birlik faaliyeti ve harcamanın gerçekleştirilmesi içinyasal temel oluşturan bağlayıcıbir yasama faaliyetinin önceden kabul edilmesini gerektirir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: