Hai cercato la traduzione di incapables da Francese a Turco

incapables de s'en échapper.
hem oradan hiç ayrılmazlar.

ils étaient incapables d'entendre; ils ne voyaient pas non plus.
azab onlara kat kat verilir; işitemezler ve göremezlerdi.

et ne confiez pas aux incapables vos biens dont allah a fait votre subsistance.
allah'ın sizi gözetici kıldığı mallarınızı aklı ermezlere vermeyin.

est-ce toi qui fait entendre les sourds, même s'ils sont incapables de comprendre.
ama hiç duymayan -sağırlara -üstelik hiç akılları ermiyorsa- sen mi duyuracaksın?

ils s'égarent donc et sont incapables de trouver un chemin (vers la vérité).
bu yüzden sapmışlardır, artık bir yol da bulamamaktadırlar.

mais à quoi me servirait la force de leurs mains? ils sont incapables d`atteindre la vieillesse.
bileklerinin gücü ne işime yarardı?

sans la biodiversité, nous serions incapables de survivre. elle peut donc être considérée comme la police d'assurance que nous offre la planète.
biyolojik çeşitliliğe yönelik diğer başlıca tehditler kirlilik, iklim değişikliği ve kaynakların aşırı tüketiminden kaynaklanmaktadır.

vois ce à quoi ils te comparent! ils s'égarent donc et sont incapables de trouver un chemin (vers la vérité).
bak da gör, sana nasıl örnekler getirip de saptılar ve artık bir yol bulmaya güçleri yetmeyecek onların.

a l'exception des impuissants: hommes, femmes et enfants, incapables de se débrouiller, et qui ne trouvent aucune voie:
ancak erkeklerden, kadınlardan ve çocuklardan müstaz'aflar olup hiçbir çareye güç yetiremeyenler ve bir yol (çıkış) bulamayanlar başka.

et il en est parmi eux qui te prêtent l'oreille. est-ce toi qui fait entendre les sourds, même s'ils sont incapables de comprendre.
onlardan seni dinleyenler de var; akıllarını kullanmayan sağırlara sen mi işittireceksin?

et quand nos anges vinrent à lot, il fut affligé pour eux, et se sentit incapable de les protéger.
elçilerimiz lut'a geldikleri zaman o, bunlar dolayısıyla kötüleşti ve içi daraldı.