Hai cercato la traduzione di j'espère que ça me plaira da Francese a Turco

j'espère que tu vas bien
aksi takdirde umarım iyisindir

j'espère que tu vas bien.
umarım iyisindir.

j'espère que tu vas mieux
yoksa umarım iyisindir

j'espère que vous allez bien aussi
i hope you are fine too

j'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
umarım çok fazla beklemeyeceğiz.

ça me manque
onu çok özledim

comment ça me manque
nasil özledim

mais j`espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés.
umarım bizim başarısızlığa uğramadığımızı anlayacaksınız.

qu'est-ce que ça veut dire ?
bu ne anlama geliyor?

et deuxièmement, c'est bien pire que ça.
İkinci olarak ise her şey daha kötü.

qu'est-ce que c'est que ça ?
o nedir?

ce n'est pas aussi bon que ça en a l'air.
o, göründüğü kadar iyi değildir.

voilà ma contribution à la mise en oeuvre compétente des condamnations à la peine capitale, j'espère que cet appareil intéressera les autorités.
İdam cezalarının başarıyla uygulanmasında benden bir destek olarak, umuyorum ki, bu buluş yetkililerin ilgisini çeker.

katie paterson espère que son idée sera reçue comme un cadeau par les générations futures.
paterson, projesinin gelecek nesiller için bir hediye olmasını umuyor.

j'espère que la presse écrite octroiera des notices nécrologiques gratuites pour les victimes de l'attaque à garissa comme ils l'ont fait après les attentats de westgate.
umarım yazılı basın westgate (westgate alışveriş merkezi saldırısı) sonrası yaptıkları gibi garissa saldırısı mağdurları için de ücretsiz ölüm ilanı verir.

kgpg - interface graphique simple pour gpg kgpg a été conçu pour faciliter l'utilisation de gpg. j'ai essayé de le rendre aussi sécurisé que possible. j'espère que vous l'apprécierez.
kgpg - gpg için sade bir arayüz kgpg gpg kullanımını kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. olabileceği kadar güvenli olmasına çalıştım. umarım hoşunuza gider.

"j'imagine que les chapitres contiendront des moments cristallisés de chaque année, que ce soit 2015 ou 2055 et ça me plait d'imaginer le premier lecteur qui ouvrira la première page."
"bu eserlerin ister 2015 olsun ister 2055, her yıldan ölümsüzleşmiş anlar içereceğini hayal ediyorum. yani ilk okurun ilk sayfada neyi açtığı hayal etmek hoşuma gidiyor."

bonjour ma soeur j’espère que tout va bien là bas et que tu n’es pas trop fatiguée j’ai essayé de te joindre au téléphone c’est impossible vivement que tu rentre tu nous manques j’espère de tout cœur que ça va pour les grand mère a très vite de gros bisous
merhaba abla