Hai cercato la traduzione di mariage da Francese a Turco

mariage
evli

anniversaire de mariage
yıldönümü

anniversaire de mariage de %1
% 1 yıldönümü

mariage de savas et meryem
aşkın ilk gecesi

droit du mariage dans la tradition musulmane
nİkah

pour leur mariage, ils avaient loué une limousine.
düğünleri için bir limuzin kiraladılar.

les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.

alain n’est pas heureux ni satisfait de son mariage.
alain, evliliğinden mutlu değil ya da memnun.

j'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.
evliliğim için ailemin iznini alabildim.

pour moi, lagos sera le premier état du nigéria à légaliser le mariage gay.
bana kalırsa, lagos eşcinsel evliliğini yasalaştıran ilk eyalet olacak.

50 % des femmes ont ainsi vu leur union scellée par un mariage arrangé.
kadınların %50'si ailelerinin belirlediği kişilerle evlendirilmişler.

quand tu vas à un mariage et que ta mère et tes tantes essaient de te choisir une épouse
afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.

anniversaire de mariage de %1 et %2only one spouse in addressbook, insert the name
% 1 ve% 2 yıldönümüonly one spouse in addressbook, insert the name

et ne vous décidez au contrat de mariage qu'à l'expiration du délai prescrit.
bekleme süreleri dolmadan onlarla nikah bağını kurmaya kalkışmayın.

josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s`allia par mariage avec achab.
büyük bir zenginlik ve onura kavuşan yehoşafat, evlilik bağıyla ahava akraba oldu.

que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car dieu jugera les impudiques et les adultères.
herkes evliliğe saygı göstersin. evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü tanrı fuhuş yapanları, zina edenleri yargılayacak.

a part cela, il vous est permis de les rechercher, en vous servant de vos biens et en concluant mariage, non en débauchés.
bu sayılanlardan başkalarını, iffetli yaşamak, zina etmemek şartıyla, mal harcayıp mehirlerini vererek nikâhlamanız helâldır.

comble de l'ironie, c'est ce même sénat qui a approuvé le mariage de mineurs en juillet cette année.
pew araştırma merkezinin küresel tutum projesi nijerya'nın eşcinsellik konusunda en hoşgörüsüz ülkelerden birisi olduğunu tespit etmiş.

sauf indication contraire, les liens donnent accès à des sites en anglais. la constitution de la république kirghize a une position très claire sur le mariage forcé.
kırgız cumhuriyeti anayasasının zorla evlilik konusundaki pozisyonu çok açık.

et on ne vous reprochera pas de faire, aux femmes, allusion à une proposition de mariage, ou d'en garder secrète l'intention.
(İddet beklemekte olan) kadınlarla evlenme hususundaki düşüncelerinizi üstü kapalı biçimde anlatmanızda veya onu içinizde gizli tutmanızda size günah yoktur.