Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il dit: «voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!»
"İşte benim kızlarım," dedi, "İlla da istiyorsanız!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il dit: «o mon peuple, voici mes filles: elles sont plus pures pour vous.
"ey halkım, işte kızlarım, onlar sizin için daha temizdir.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il dit: «o mon peuple, voici mes filles: elles sont plus pures pour vous. craignez allah donc, et ne me déshonorez pas dans mes hôtes.
lut, ey kavmim dedi, işte kızlarım, onlar, sizin için daha temiz, artık allah'tan çekinin de beni, konuklarımdan utandırmayın.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je dirai au septentrion: donne! et au midi: ne retiens point! fais venir mes fils des pays lointains, et mes filles de l`extrémité de la terre,
kızlarımı dünyanın dört bucağından getir› diyeceğim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors laban dit à jacob: qu`as-tu fait? pourquoi m`as-tu trompé, et emmènes-tu mes filles comme des captives par l`épée?
yakupa, ‹‹nedir bu yaptığın?›› dedi, ‹‹beni aldattın. kızlarımı alıp savaş tutsağı gibi götürdün.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.