Hai cercato la traduzione di misérable da Francese a Turco

misérable
terbiyesizlik

misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?...
ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
bir ara onların en azılı olanları öne atıldığında, bu yalanlamaları iyice şiddetlendi.

ne suis-je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s'exprimer?
"yahut ben, şu aşağılık ve konuşmaktan aciz olan adamdan daha üstün değil miyim?"

il aura pitié du misérable et de l`indigent, et il sauvera la vie des pauvres;
düşkünlerin canını kurtarır.

son écran lcd misérable de 2" pourrait avantageusement être remplacé par un écran de 2,5".
evet kamera 2 inç boyutunda yeterli büyüklükte bir lcd ekrana sahip ancak bu 2.5 inç büyüklüğünde bir lcd ekranı tercih edeceğimiz gerçeğini değiştirmiyor.

il est comme un misérable dans le désert, et il ne voit point arriver le bonheur; il habite les lieux brûlés du désert, une terre salée et sans habitants.
kimsenin yaşamadığı tuzlaya yerleşecek.

pour participer aux avantages qui leur ont été accordés et pour invoquer le nom d'allah aux jours fixés, sur la bête de cheptel qu'il leur a attribuée, «mangez-en vous-mêmes et faites-en manger le besogneux misérable.
gelsinler de kendilerine ait olan menfaatleri elde etsinler ve kendilerine rızık olarak verilen dört ayaklı hayvanları, muayyen günlerde allah'ın adını anarak kessinler. yiyin artık onlardan ve yokyoksul fakiri de doyurun.