Hai cercato la traduzione di naissance da Francese a Turco

naissance
doĞum

date de naissance
dogum tarihi

date de naissance & #160;:
doğum tarihi:

taux de naissance maximum
azami yetişmenin oranı

afficher la date de naissance
doğumgününü göster

dates de naissance de kaddressbookcomment
kde adres defterinden doğum günlericomment

jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.
İsa yolda giderken doğuştan kör bir adam gördü.

après cela, job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.
sonunda eyüp ağzını açtı ve doğduğu güne lanet edip şöyle dedi:

'espérance de vie en bonne santé (evbs) à la naissance correspond
veri kapsamı: bulgaristan, İsviçre, hırvatistan, liechtenstein ve eski yugoslav makedonya cumhuriyeti’nden hly verisi yoktur

importer les dates de naissance du carnet d'adresses@info/ plain
doğum günlerini kadderssbook uygulamasından İçeriye aktar@ info/ plain

et ils lui annoncèrent [la naissance] d'un garçon plein de savoir.
"korkma" dediler ve ona bilgin bir erkek çocuk müjdesini verdiler.

il sera pour toi un sujet de joie et d`allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.
sevinip coşacaksın. birçokları da onun doğumuna sevinecek.

le père du juste est dans l`allégresse, celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.
bilgece davranan oğulun babası sevinir.

esther ne fit connaître ni son peuple ni sa naissance, car mardochée lui avait défendu d`en parler.
ester halkını da, soyunu da açıklamadı. Çünkü mordekay bunları açıklamasını yasaklamıştı.

en 2006, l'espérance de vie à la naissance dans l'ue-27 a été parmi les plus élevées
2006’da, ab-27 ülkelerindeki ortalama yaşam süresi, dünyadaki en yüksek ortalamalar arasındaydı – neredeyse erkeklerde 76, kadınlarda

arpacschad vécut, après la naissance de schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
Şelahın doğumundan sonra arpakşat 403 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu. doğdu. kenanın doğumundan sonra arpakşat 430 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu. kenan 130 yaşındayken oğlu Şelah doğdu. Şelahın doğumundan sonra kenan 330 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu›› (bkz. luk.3:35-36).

au nombre d'années qu'une personne à la naissance peut s'attendre à vivre en bonne santé.
zaman kapsamı: İtalya ve ab-27 için 2006 yılı le verileri kullanılmıştır.

avant d`éprouver les douleurs, elle a enfanté; avant que les souffrances lui vinssent, elle a donné naissance à un fils.
sancısı tutmadan bir erkek çocuk doğurdu.

mais ajami est tellement plus que son intrigue, de la même manière que les gens sont beaucoup plus qu'une description des circonstances de leur naissance et des évènements de leurs vies.
ama ajami anlattığı hikayeden çok daha fazlası, karakterler doğdukları durumdan ve yaşamlarındaki olaylardan çok daha fazlasını temsil ediyorlar.

lémec vécut, après la naissance de noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
nuhun doğumundan sonra lemek 595 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu.