Hai cercato la traduzione di notez da Francese a Turco

notez la ligne blanche ci-dessus
?php require( "user_logging.inc")? ?php header ("content-type: audio / x-pn-realaudio");? / / broken, note the blank lines above

notez que sapi n 'est pas disponible avec php 3.
bu demektir ki, kalıcı bağlantı açan her çocuk işlemin kendisine ait sql sunucusuna kalıcı bir bağlantısı olacaktır.

notez que plus d 'un événement peut intervenir par tick.
Örnek 11-1.

notez que les données elles-mêmes ne sont pas chiffrées.
başarıda true, başarısızlıkta false başarıda true, başarısızlıkta false döndürür.

notez toutefois que pour cet exemple, cela fonctionne / / différemment.
$fruits = array( 'strawberry '= 'red', 'banana '= 'yellow'); / / note that this works differently outside string-quotes. echo "a banana is $fruits[banana] ."; echo "this square is $square - width meters broad ."; / / won 't work.

notez que cette fonction ne fonctionne pas toujours bien sur tous les systèmes.
note that iconv() function in some system is not work well as you expect.

notez que readdir() retournera aussi les dossiers "." et ".. ".
Örnek 1.

notez que le dossier mibs fourni avec la distribution windows, contient des fichiers de support du protocole snmp.
windows dağıtımı ile birlikte gelen mibs klasörü, snmp desteği için gerekli dosyaları içermektedir.

les paramètres du moteur de roc ont été changés. notez que kooka doit être redémarré pour changer le moteur de roc.
ocr mekanizması ayarları değişti. ocr ayarlarını değiştirmek için kooka' nın yeniden başlatılmaya ihtiyacı olduğuna dikkat edin.

notez bien que php supporte aussi le chargement par la méthode put comme dans le navigateur netscape composer et les clients amaya du w3c.
php, netscape composer ve w3c 'nin amaya üyeleri tarafından kullanılan put yöntemi ile de dosya yükleme işlemini destekler.

notez cependant que les modules sapi ne sont pas notez cependant que les modules sapi ne sont pas considéré comme ayant atteint une qualité de production.
Öte yandan, sapi modüllerinin henüz üretim kalitesinde olmadiĞini bilmelisiniz.

cochez cette case pour recevoir les informations de disponibilité des autres. notez bien que vous devez au préalable correctement renseigner les informations de connexion au serveur.
bu kutucuğu tıklayarak diğer kişilerin müsait/ meşgul bilgisini otomatik olarak getirebilirsiniz. bunun mümkün olması için doğru sunucu bilgisini girmeniz gerekir.

décider de la valeur du videau et sélectionner qui pourra doubler. notez qu'une valeur de 1 autorise automatiquement les deux joueurs à doubler.
küpün yüz değerini ve kimin çift olacağını seç. 1' in bir yüz değeri otomatik olarak iki oyuncunun da çift olmasını sağlar.

cochez ceci si vous voulez que la disquette soit vérifiée après le formatage. notez qu'elle sera vérifiée deux fois si vous avez choisi un formatage complet.
eğer biçimlendirmeden sonra disket' in denetlenmesini istiyorsanız burayı işaretleyin. eğer tam biçimlendirmeyi seçmişseniz, disket' in iki kez denetleneceğini unutmayın.

sélectionnez un chemin de recherche pour le fichier clé. avertissement: notez que seul l'emplacement sera retenu, pas les noms de fichier.
anahtar dosyası arama konumunu seçin. uyari: sadece konum hatırlanacaktır, dosya adları hatırlanmayacaktır!

notez que si vous essayez d'échapper n'importe quel autre caractère, l 'anti-slash sera conservé!
note that if you try to escape any other character, the backslash too will be printed!

notez cependant que les manipulations ci-dessus n 'empêchent pas quiconque possède une page non authentifiée de voler les mots de passe des pages protégées, sur le même serveur.
remember to avoid this directive for the context where you want to use php authentication (otherwise each authentication attempt will fail).

notez que pour formater le volume en ntfs vous devez être connecté avec un compte possédant des privilèges d'administrateur.sans privilèges d'administrateur, vous pouvez formater le volume en fat.
birimi ntfs olarak biçimlendirebilmek için yönetim haklarına sahip bir hesaba oturum açmanız gerektiğine dikkat edin.birimi yönetim hakları olmadan fat olarak biçimlendirebilirsiniz.

active l'exécution des scripts écrits en java pouvant être contenus dans des pages html. notez que comme dans tout navigateur, l'activation de contenus actifs peut poser des problèmes de sécurité.
html sayfalarında yeralması muhtemel olan java' da yazılmış betiklerin çalıştırılmasını sağlar. unutmayın, her tarayıcıda olduğu gibi, betik dillerinin etkin kılınması güvenlik sorununa yol açabilir.

avertissement: il semble que vous n'avez pas appliqué de service pack à votre installation windows. vous ne devriez pas écrire sur des disques ide plus grands que 128 go sous windows xp où le service pack 1 ou ultérieur n'est pas installé! si vous le faites, les données du disque (quelles qu'elles soient) peuvent être corrompues. notez qu'il s'agit d'une limitation de windows et non un bogue de truecrypt.
uyari: windows yüklemenize hiçbir hizmet paketi (service pack) yüklememişsiniz. hizmet paketi 1 veya daha sonrasını uygulamadığınız bir windows xp'de 128 gb'tan büyük ide disklere yazmamalısınız! yazarsanız, disk üzerindeki veri (truecrypt birimi olsun veya olmasın) bozulabilir. bunun windows'un bir kısıtlaması olduğuna ve truecrypt içindeki bir hata olmadığına dikkat edin.