Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le droit à l’objection de conscience est reconnu selon les lois nationales qui en régissent l’exercice.
2.vicdani nedenlerle itiraz hakkı, bu hakkın uygulanmasınıyönlendiren ulusal kanunlara uygun olarak tanınır.
malgré les avantagesindéniables pour le consommateur, la commission n’en a pas moins soulevédes objections. en effet, bskyb et british telecom, qui disposaient de positionsde marché importantes dans les secteurs où open était appelé à opérer,disparaissaient en tant que concurrents potentiels et risquaient d’éliminer unepartie substantielle de la concurrence sur le marché britannique de la télévisiondigitale interactive.
tüketicilere sağladığı önemliavantajlara rağmen komisyon önce buna itiraz etmiştir.open şirketinin faaliyet göstereceği alanlarda önemli pazarpayına sahip olan bskyb ve british telecom’un, potansiyelrakipler olarak yok olmaları, britanya’daki etkileşimli dijitaltelevizyon pazarında rekabetin önemli bir bölümününortadan kalkması riskini doğuruyordu.
