Hai cercato la traduzione di outranciers da Francese a Turco

mais vous êtes des gens outranciers!»
bilakis, siz aşırı giden bir milletsiniz.

ou sont-ils des gens outranciers?
yoksa onlar azgın bir kavim midir?

et nous fîmes périr les outranciers.
ve israfa saplanıp haddi aşanları helâk ettik.

n'obéissez pas à l'ordre des outranciers,
"savurganlık edenlerin/haddi aşanların buyruğuna uymayın."

c'est ainsi que furent embellies aux outranciers leurs actions.
haksızlığa/aşırılığa sapanlara, yapmakta oldukları, işte böyle süslü gösterilmiştir.

est-ce leur raison qui leur commande cela? ou sont-ils des gens outranciers?
acaba bunu onlara hayalleri mi emrediyor yoksa bunlar azmış bir topluluk mu?

c'est vers allah qu'est notre retour, et les outranciers sont eux les gens du feu.
bizim dönüşümüz allah'adır. aşırı gidenler, işte onlar ateş halkıdır.

allons-nous vous dispenser du rappel [le coran] pour la raison que vous êtes des gens outranciers?
aşırı giden kimselersiniz diye sizi kuran'la uyarmaktan vaz mı geçelim?

quoi! allons-nous vous dispenser du rappel [le coran] pour la raison que vous êtes des gens outranciers?
haddi aşan bir toplumsunuz diye mesajı size iletmekten vaz mı geçelim?

ainsi allah égare-t-il celui qui est outrancier et celui qui doute.
allah, aşırı şüpheciyi işte böylece saptırır."