Hai cercato la traduzione di participent da Francese a Turco

les eic participent en assistant et en soutenant ce développement.
bu bölgeler birlik içinde özel bir konuma sahiptir ve herbirinde bir abm bulunmaktadır.

et si c'est un mort-né, ils y participent tous.
allah, onların bu kabil iddialarının cezasını verecektir.

les étudiants ne participent pas aux activités de cette association. acronyme: fhk.
Öðrenciler, derneðin faaliyetlerinde bulunamazlar. kýsaltma: fhk.

ceuxci n’entravent pas leur mise en œuvre parles États membres qui y participent.
güçlendirilmişişbirliğini başlatma yetkisi, bakanlar konseyi’nin bir avrupa kararıylaverilir.

les coopérations renforcées envisagées respectent les compétences, droits et obligationsdes États membres qui n’y participent pas.
talep, aynızamanda bilgi amaçlıolarak avrupa parlamentosu’na da iletilir.

durant la saison des pluies, les rivières s'emplissent à ras bord, et les gens participent à des courses de bateaux.
yağmur mevsiminde nehir ağzına kadar dolduğu için insanlar tekne yarışları düzenliyor.

au danemark, en hongrie et en pologne, plusieurs organes participent aux processus d’accréditation et d’évaluation.
hizmet içi öğretmenlik eğitimi denetleme kurulu, yalnızca değerlendirmeye diğer organlarla birlikte dâhil olduğu macaristan’da ( ulusal hizmet İçi Öğretmenlik eğitimi komitesi) mevcuttur.

au sein des organisations internationales et lors des conférences internationales auxquellestous les États membres ne participent pas, ceux qui y participent défendent les positionsde l’union.
tüm Üye devletlerin katılmadığı uluslararası örgütler ve uluslararası konferanslarda, katılan Üye devletler birlik’in tutumlarınısavunur.

dans neuf pays, tous (ou presque tous) les acteurs mentionnés dans la figure 3.2 participent à l’évaluation interne.
dokuz ülkede, Şekil 3.2’de gösterilen beş temel aktörün hepsi veya büyük çoğunluğu iç değerlendirmeye katılır.

ce mystère, c`est que les païens sont cohéritiers, forment un même corps, et participent à la même promesse en jésus christ par l`Évangile,
Şöyle ki, öteki uluslar da mirasa ortaktır, aynı bedenin üyeleridir ve müjde aracılığıyla mesih İsada vaade ortaktır.

alors qu’on estime que les ventes de drogues illicites généreraient plus de 100 milliards d’euros, la grande majorité de ceux qui participent au commerce de la drogue ont des revenus modestes.
yasadışı uyuşturucu satışlarının 100 milyar eur’dan fazla olduğu tahmin edilirken, uyuşturucu ticaretiyle uğraşanların büyük çoğunluğunun geliri makul düzeydedir.

seulement treize États membres font état de la disponibilité de structures de traitement spécialisées pour les consommateurs de cannabis à problèmes, ce qui donne à penser que la plupart des consommateurs de cannabis participent à des programmes antidrogue généraux ou sont pris en charge par des services généraux de santé ou d’aide à la jeunesse.
15 yaş altındakilerin uyuşturucu kullanımına yönelik başlıca tepki, önleme veya erken müdahale stratejilerine odaklanmıştır.

2.sans préjudice du paragraphe1 et de l’article iii-198, paragraphe3, les États membres représentés dans des organisations internationales ou des conférencesinternationales auxquelles tous les États membres ne participent pas tiennent ces derniers,ainsi que le ministre des affaires étrangères de l’union, informés de toute questionprésentant un intérêt commun.
2.1. paragrafıve madde iii-198’in 3. paragrafınıihlal etmeyecek şekilde, tüm Üye devletlerin katılmadığı uluslararası örgütlerde veya uluslararası konferanslarda temsil edilen Üye devletler, diğer Üye devletleri ve birlik dışişleri bakanı’nıortak çıkarkonularında bilgilendirir.