Hai cercato la traduzione di partout da Francese a Turco

chercher partout
herhangi bir yerde ara

partout@label
her yere@ label

rechercher de partout
her yerden arama

ils sont partout & #160;!
her yerdeler!

partout dans l' en-tête
başlık içerisinde herhangi bir yer

partout dans l' en-tête
başlık içerisinde herhangi bir yer

il y a de la neige partout
her yerde kar var

les combattants sont partout et la nourriture nulle part.
her yerde savaşçılar var ama yemek yok.

un nouvel optimisme se ressent un peu partout dans la ville.
yeni iyimserlik havasını sokaklarda hissedebilirsiniz.

sa taille ultra compacte vous permettra de l'emmener partout avec vous.
Özgün tasarımı ve gövdesinde kullanılan materyal kameraya sağlam bir yapı kazandırmış.

ils accomplissent leurs vœux et ils redoutent un jour dont le mal s'étendra partout.
adaklarını yerine getirir onlar ve şerri, her yanı saran, kaplayan günden korkarlar.

l’information présentée dans les figures reflète partout les réglementations ou les recommandations officielles.
belirtilen durumlarda rakamlar ile gösterilen bilgiler resmi düzenleme ve tavsiye karaları ile ilgilidir.

son utilisation est très facile et sa taille compacte permet de l'emmener partout avec soi.
İşlemler sade ve basit bir şekilde kolaylıkla yapılabiliyor ve kompakt boyutları kullanıcının cihazı sürekli yanında bulundurmasına olanak tanıyor.

les résultats de l’évaluation interne sont pris en considération presque partout où des réglementations existent.
İlgili düzenlemelerin bulunduğu ülkelerin neredeyse tümünde iç değerlendirme sonuçları dikkate alınmaktadır.

les visites de site sont obligatoires ou recommandées partout, sauf en slovénie et en slovaquie, où elles sont optionnelles.
saha ziyaretleri, slovenya ve slovakya dışında tüm ülkelerde dış değerlendirme için zorunludur ya da tavsiye edilir.

le s1 est parfait pour ceux qui veulent réussir leurs photos sans trop se poser de questions et emmener leur appareil de partout avec eux.
nikon coolpix s1, kamerasını yanında sürekli taşımak isteyen ve fotoğraflarını kolaylıkla çekmek isteyen kullanıcılara son derece uygun bir model.

il satisfait à la quasi totalité des exigences d'un reflex compact, idéal pour être emmené de partout avec soi.
hedef kitlesine ve tasarlandığı konsepte bakıldığında e400 kamera halihazırda kullanıcıların yanlarında taşıyabilecekleri en rahat ürün olması yönünde tüm beklentileri karşılıyor.

heureux vous qui partout semez le long des eaux, et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l`âne!
sığırını, eşeğini özgürce çayıra salan sizlere ne mutlu!

toutefois, le fait que les champignons poussent naturellement dans bon nombre de pays pose un problème complexe sur le plan législatif et ils sont traités différemment partout en europe.
ancak, mantarların pek çok ülkede doğal olarak yetiştiği gerçeği, mevzuat için daha karmaşık bir sorun yaratmakta ve bunlar avrupa’da farklı şekillerde ele alınmaktadır.

a effectué beaucoup de travail important partout dans kig, dont notamment la gestion des coniques, des cubiques, des transformations et la gestion des tests de propriétés.
kig üzerinde bir sürü önemli iş yaptı, bunlardan bazıları; konikler, kübikler, dönüşümler ve özellik testleri desteği.