Hai cercato la traduzione di philippe da Francese a Turco

philippe
filip

philippe ii
philip

philippe van hecke
philippe van hecke

philippe labro est écrivain, cinéaste et journaliste.
philippe labro yazar, film yapımcısı ve gazetecidir.

philippe alla le dire à andré, puis andré et philippe le dirent à jésus.
filipus gitti, bunu andreasa bildirdi. andreas ve filipus da gidip İsaya haber verdiler.

philippe lui dit: seigneur, montre-nous le père, et cela nous suffit.
filipus, ‹‹ya rab, bize babayı göster, bu bize yeter›› dedi.

l`esprit dit à philippe: avance, et approche-toi de ce char.
ruh filipusa, ‹‹git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››

alors philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de jésus.
bunun üzerine filipus anlatmaya koyuldu. kutsal yazıların bu bölümünden başlayarak ona İsayla ilgili müjdeyi bildirdi.

le lendemain, jésus voulut se rendre en galilée, et il rencontra philippe. il lui dit: suis-moi.
ertesi gün İsa, celileye gitmeye karar verdi. filipusu bulup ona, ‹‹ardımdan gel›› dedi.

philippe se trouva dans azot, d`où il alla jusqu`à césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait.
filipus ise kendini aşdot kenti'nde buldu. sezariye'ye varıncaya dek bütün kentleri dolaşarak müjde'yi duyurdu.

les foules tout entières étaient attentives à ce que disait philippe, lorsqu`elles apprirent et virent les miracles qu`il faisait.
filipusu dinleyen ve gerçekleştirdiği belirtileri gören kalabalıklar, hep birlikte onun söylediklerine kulak verdiler.

il fit arrêter le char; philippe et l`eunuque descendirent tous deux dans l`eau, et philippe baptisa l`eunuque.
sonra arabanın durmasını buyurdu. filipusla hadım birlikte suya girdiler ve filipus hadımı vaftiz etti.

philippe accourut, et entendit l`Éthiopien qui lisait le prophète Ésaïe. il lui dit: comprends-tu ce que tu lis?
filipus koşup arabanın yanına geldi ve hadımın peygamber yeşayayı okumakta olduğunu işitti. ‹‹acaba okuduklarını anlıyor musun?›› diye sordu.

car hérode, qui avait fait arrêter jean, l`avait lié et mis en prison, à cause d`hérodias, femme de philippe, son frère,
hirodes, kardeşi filipusun karısı hirodiya yüzünden yahyayı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı.

philips
philips