Hai cercato la traduzione di ressemble da Francese a Turco

cela ressemble à un oeuf.
bir yumurta gibi görünüyor.

une entrée typique ressemble à ceci:
typical entries will look like this:

de la lune, la terre ressemble à un ballon.
ay'dan bakıldığında dünya top gibi yuvarlaktır.

ressemble à la surface d'une table en boisname
name

un gestionnaire de fenêtres simple qui ressemble beaucoup à nextstepname
nextstep' e aşırı benzeyen basit bir masaüstü yöneticisiname

la syntaxe des masques utilisés dans ces fonctions ressemble fort à celle de perl.
regular expression functions (perl-compatible)

a qui me comparerez-vous, pour que je lui ressemble? dit le saint.
eşitim olsun?›› diyor kutsal olan.

impossible de trouver un thème - ceci ressemble fortement à une erreur d' installation
herhangi bir tema bulunamadı - muhtemelen kurulum hatası

nul n`est comme toi parmi les dieux, seigneur, et rien ne ressemble à tes oeuvres.
eşsizdir işlerin.

il n'y a rien qui lui ressemble; et c'est lui l'audient, le clairvoyant.
o'na benzer hiç bir şey yoktur. o, İşitendir, görendir.

il ressemble à un rocher recouvert de terre: qu'une averse l'atteigne, elle le laisse dénué.
artık onun hâli, bir kayanın hâline benzer ki, üzerinde biraz toprak varmış, derken şiddetli bir sağnak inmiş de onu yalçın bir kaya halinde bırakıvermiş.

ce programme dessine une simple simulation orbitale. si vous activez les traînées, cela ressemble à une chambre à nuages de photographe. Écrit par greg bowering.
bu program basit bir yörüngesel benzetim çizer. eğer kuyruklar üzerinde dönerseniz, o bulut- odası fotoğrafı gibi bir türe benzer. yazar greg bowering.

est-ce que celui qui se conforme à l'agrément d'allah ressemble à celui qui encourt le courroux d'allah?
allah rızasına uyanla allah'ın hışmına uğrayıp yurdu cehennem olan bir olur mu hiç?

ce site est connu comme étant frauduleux. n'entrez aucune information sur cette page, même si elle ressemble à une page connue et auquelle vous faites d'habitude confiance.
bu site sahtekarlık amaçlı kullanılan bir site olarak biliniyor. bu sitedeki hiçbir sayfaya, bu sayfa güvendiğiniz bir sayfaya benzese bile bilgilerinizi girmeyin.

ce qu'ils dépensent dans la vie présente ressemble à un vent glacial qui s'abat sur un champ appartenant à des gens qui se sont lésés eux-mêmes, et le détruit.
bu dünya hayatında harcamakta olduklarının durumu, bir rüzgâr örneğine benzer: onda kavurucu bir soğuk vardır. Öz benliklerine zulmetmiş bir toplululuğun ekinine değmiş de onu mahvetmiştir.

ce d40 n'est pas qu'un sous-d80 comme on pourrait le penser et, s'il ressemble au d80, il a reçu de nouvelles dotations qui en font un appareil tout-à-fait nouveau.
Çoğu kişinin mantıklı olarak tahmin ettiğinin aksine d80 modelinin kırpılmış bir hali değil.