Hai cercato la traduzione di retrouver da Francese a Turco

retrouver la courbe...
eğriyi yeniden düzenle...

impossible de retrouver les informations cddb.
cddb bilgisini geri almak olanaksız.

impossible de retrouver l'enregistrement suivant.
bir sonraki kayda erişilemiyor.

clic pour retrouver l'état initial. a tool tip
a tool tip

utiliser les mots clés pour retrouver l'information & #160;:
bilgi erişim kelimelerini kullan:

erreur: impossible de retrouver la valeur du compteur de performance.
hata: performans sayacının değeri alınamıyor.

avec le s3 is, même un débutant saura s'y retrouver très rapidement.
canon powershot s3 is aynı zamanda fotoğrafçılık deneyiminizi ve yaratıcılığınızı da arttıran bir model.

enregistrez tous les onglets ouverts et les fenêtres dans une session pour les retrouver rapidement.
tüm açık sekme ve sayfaları kolay erişim için kaydet

erreur en essayant de retrouver le dossier des courriels entrants. abandon de la vérification du courrier électronique.
gelen iletiler için dizin bulunamadı, e- posta kontrolü iptal ediliyor.

erreur en essayant de retrouver le dossier local des courriels reçus. abandon de la vérification du courrier électronique.
yerel gelen kutusu sağlanamadı, e- posta kontrolü iptal ediliyor.

dans le cas d'une adresse ip dynamique, il est possible de retrouver la recherche pour le jour même mais pas antérieurement.
dinamik ip adresi olan kullanıcıların arama tarihçesi yalnızca devam eden gün için oluşturulabilir.

cependant, elles ne font trèssouvent que retarder des restructurations inévitables et ne permettent pas toujours à l’entreprise de retrouver la voie de la compétitivité.
ancak çoğu kez, topluluk içi rekabeti bozanyardım alanların yeniden rekabet gücü kazanmalarınıdevlet yardımları antlaşmasağlamaksızın, yalnızca kaçınılmaz yeniden yapılandırma ile yasaklanmıştır girişimlerini geciktirmektedir.

le fichier témoin des « préférences » permet de retrouver les préférences de recherche que vous avez sauvegardées en vue de votre prochaine visite.
"tercihler" çerezi, sayfaya bir dahaki girişinizde, kaydettiğiniz arama tercihlerinin hatırlanması içindir.

par exemple, si un site faisait un usage abusif de nos serveurs aboutissant à leur surcharge, nos fichiers journaux nous permettaient de retrouver et de bloquer l'adresse ip particulière responsable de ses agissements.
Örneğin, sunucularımız bir site tarafından kötüye kullanılıp sunucuda aşırı yük meydana geldiğinde, günlük dosyalarımız sayesinde bu eylemden sorumlu olan ip adresini saptayabiliyor ve engelleyebiliyorduk.

la façon la plus simple de retrouver le tableau de bord est d'appeler la fenêtre exécuter une commande en pressant alt; f2 et en saisissant kicker. cliquez ensuite sur le bouton ok.
paneli geri getirmenin en kolay yolu alt; f2 tuşuna basarak açılan pencerede run command ı çalıştırmak ve kicker komutunu girerek ok tuşuna basmaktır.

si tu viens je te retrouve ici
hayır daha önce türkiyeye geldiğini sanıyordum