Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le pauvre parle en suppliant, et le riche répond avec dureté.
zenginin yanıtıysa serttir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides.
(o gün) başlarını dikerek koşarlar, bakışları kendilerine dönmez, (öyle donup kalmıştır sanki). yüreklerinin içi de bomboş havadır.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d`un ton suppliant: si tu le veux, tu peux me rendre pur.
İsaya cüzamlı biri geldi, diz çökerek, ‹‹İstersen beni temiz kılabilirsin›› diye yalvardı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
achazia envoya de nouveau un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. ce troisième chef de cinquante monta; et à son arrivée, il fléchit les genoux devant Élie, et lui dit en suppliant: homme de dieu, que ma vie, je te prie, et que la vie de ces cinquante hommes tes serviteurs soit précieuse à tes yeux!
kral üçüncü kez bir komutanla elli adam gönderdi. Üçüncü komutan çıkıp İlyasın önünde diz çöktü ve ona şöyle yalvardı: ‹‹ey tanrı adamı, lütfen bana ve adamlarıma acı, canımızı bağışla!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
