Hai cercato la traduzione di surtout da Francese a Turco

surtout manger :
Özellikle de yemek:

ajax et surtout les controles de
.js?ver=3.1'>

il s’agit surtout de patients de
kokain: tedavi talep verileri

vous ne devez surtout pas lécher le sol.
Özellikle zemini yalamamalısınız.

canon powershot a610 - surtout de bonnes photos
canon powershot a610 - yüksek görüntü kalitesi

je veux arrêter le sentiment que nous vivons surtout en privé.
İçimizde çoğunlukla kişiye özel yaşadığımız hissini durdurmak istiyorum.

l’accent sera mis surtout sur les programmes de coopération territoriale.
bölgesel İşbirliği programlarına daha fazla öncelik tanınacaktır.

les fichiers produits par le nikon d200 sont très volumineux, surtout en raw.
nikon d200 slr fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğraflar özellikle de raw (nef) format tercih edildiğinde oldukça büyük boyutlara sahip oluyorlar.

j'aime marcher, les matins pluvieux, surtout où il y a de la végétation.
islak sabahlarda özellikle yeşil yerlerde yürümeyi seviyorum.

ce sont surtout les étudiants et les gens qui travaillent dans les bureaux qui sont pénalisés par la pluie matinale.
Öğrenciler ve büro çalışanları sabah yağan yağmur yüzünden mağdurlar.

le concept est toujours séduisant, surtout lorsqu'il permet une position grand angle extrême.
İnsanlar özellikle de böylesine geniş açı çekim olanağı sunan çift objektif sistemi konusunda hala olumlu düşünüyorlar.

ses atouts sont nombreux et sa compacité permet surtout aux concepteurs d'appareil de réduire la taille des boitiers.
bu kartlar kullanıcılara pratiklik sağladıkları gibi üretici firmaların daha küçük boyutlara sahip kompakt kameralar tasarlayabilmelerini olanaklı hale getiriyor.

il existe une stricte surveillance des médias dans le pays, surtout quand il s'agit de politique et de droits humains.
Özellikle politika ve insan hakları konularında sıkı bir basın düzenlemesi mevcut.

800 iso sont souvent une solution pour éviter un flou de bougé, surtout avec un objectif 1àx qui amplifie d'autant les vibrations.
iso 800 değerinde bir çözüm sunulmamış olması nedeniyle 10x zumun kullanıldığı fotoğraflarda bulanık görüntüler elde etme riski oldukça yüksek.

au début j'étais sceptique sur l'utilité des 800 iso, surtout sur un apn compact comme le digital ixus 65.
geriye şöyle bir dönüp baktığımızda, iso 800 değerini dijital kameralarda kullanıyor olmak fikrine şüphe ile yaklaştığımızı hatırlıyorum.

cela aurait été très pratique pour voir concrètement les effets de cette correction sur la photo et surtout sur l'exposition via l'histogramme.
Özellikle jpeg formattaki çekimlerde tüm bu işlemleri sonradan yapmaya kalktığınızda daha çok zaman aldığını görüyorsunuz ve üstelik görüntü kalitesinden de tavizler vermek durumunda da kalabiliyorsunuz.

mais le dmc-fz50 est bien meilleur marché qu'un reflex, surtout si on considère son objectif de très grande amplitude et son stabilisateur optique.
Üstelik panasonic fz50, bu tür odak mesafesi ve görüntü sabitleyici sistem sunan dslr modellere kıyasla çok daha ucuz bir ürün.

le tableau ci-dessous synthétise le nombre de photos qui rentrent sur une carte 2 go, carte que nous conseillons avec le l1, surtout si vous pensez utiliser le raw.
bilhassa raw formatta çekim yapmayı düşünen fotoğraf severlere en az bu kapasitede bir bellek kartı satın almalarını şiddetle tavsiye ediyoruz.

a première vue, on peut penser que la présence de ce viseur optique n'est pas nécessaire, surtout du fait de la du grand écran 2,5".
Öncelikle net görüntüleme yeteneğine sahip geniş bir lcd ekran varken, optik vizörün varlığı biraz gereksiz gelebilir.

l'appareil conserve une marge de progression bien entendu, et là, on pense surtout aux mauvais résultats des hautes sensibilités, mais à part ce défaut, le fz50 est une réussite.
Özellikle yüksek iso değerlerindeki çekimler gibi konularda cihazın geliştirilmesi gereken yönleri mevcut olmasına rağmen fz50 kameranın başarılı konsepti göz ardı edilemez.