Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
transfer
Da: Traduzione automatica Suggerisci una traduzione migliore Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
hypertext transfer protocol
http
Ultimo aggiornamento 2011-06-13 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: Wikipedia
arrêtéthe transfer is aborted
durdurulduthe transfer is aborted
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
en coursthe transfer is stopped
Çalışıyorthe transfer is stopped
annulé@label transfer source
İptal edildi@ label transfer source
téléchargement..... transfer state: finished
İndiriliyor.... transfer state: finished
oui, %1no - not a resumed transfer
evet,% 1
filtrer l'historiquedelete selected transfer
geçmişi filtreledelete selected transfer
le mois dernierthe transfer has been finished
geçen aythe transfer has been finished
& ouvrir le fichierthe transfer is running
& dosya açthe transfer is running
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: WikipediaAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nom du fichier@label progress of transfer
dosya adı@ label progress of transfer
analyse du torrent... transfer status: seeding
torrent analiz ediliyor.... transfer status: seeding
Échec de la vérification. transfer state: running
doğrulama işlemi başarısız oldu. transfer state: running
%1 fichiers@label transfer downloaded/ uploaded
dosyalar% 1@ label transfer downloaded/ uploaded
nombre de processus & #160;: the transfer is delayed
lisansın adresithe transfer is delayed
utiliser kget comme gestionnaire des téléchargements de konquerordelete selected transfer item
kget' i konqueror' un indirme yöneticisi olarak kullandelete selected transfer item
affiche le panneau d'édition pour les transferts entre comptesnoun, a transfer of money between two accounts
noun, a transfer of money between two accounts
impossible de démarrer le serveur & #160;: %1@item speed of transfer per seconds
sunucu başlatılamıyor:% 1. @ item speed of transfer per seconds
compte cible pour ce transfertas in "make a money transfer from account a *to account* b"
noun, an account as in a bank account
tiers de l'opérationnoun, the mode used for payment of the operation (credit card, cheque, transfer...)
noun, the mode used for payment of the operation (credit card, cheque, transfer...)
supprimer la sélectiondelete all finished transfers
seçileni kaldırdelete all finished transfers
