Hai cercato la traduzione di trouveront da Francese a Turco

ils se trouveront en perdition,
(cehennemdeki "gayya" vadisini boylayacaklardır.)

ils y trouveront deux sources courantes.
bu cennetlerden akan iki kaynak vardır.

et ils ne trouveront aucun moyen d'y échapper!
asla ondan kaçmak (imkanı) bulamazlar.

et ils trouveront devant eux tout ce qu'ils ont œuvré.
böyiece yaptıklarını karşılarında bulmuşlardır.

et ils ne trouveront, pour eux, en dehors d'allah, ni allié ni secoureur,
(kendilerini allah'ın azabından kurtaracak bir kimse bulamazlar.)

puis leur succédèrent des générations qui délaissèrent la prière et suivirent leurs passions. ils se trouveront en perdition,
onlardan sonra öyle bir soy geldi ki namazı zayi etti onlar, şehvetlere uydular, azınlıklarının cezasına pek yakında uğrayacak onlar.

et ils ne trouveront pour eux-mêmes en dehors d'allah, ni allié ni secoureur.
allah'tan başka dost ve yardımcı da bulamazsınız."

si le w10 peut convenir à un large public, les pratiquants de sports aquatiques y trouveront l'appareil idéal.
dahası cihaz su sporlarına meraklı kullanıcıların da rahatlıkla tercih edebileceği bir ürün.

voilà ceux dont le refuge est l'enfer. et ils ne trouveront aucun moyen d'y échapper!
onlardır yurtları cehennem olanlar ve oradan başka bir sığınak bulamazlar.

mais il y a pour eux un terme fixé (pour l'accomplissement des menaces) contre lequel ils ne trouveront aucun refuge.
ama onların bir vadesi vardır. ondan kaçıp sığınacak yer bulamazlar.

et les criminels verront le feu. ils seront alors convaincus qu'ils y tomberont et n'en trouveront pas d'échappatoire.
günahkârlar ateşi görmüşler de artık ona düşeceklerini anlamışlardır. fakat ondan kaçıp sığınacak bir yer bulamazlar.

ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.
o cennetlerde gözleri eşlerinden başkasını görmeyen, tatlı bakışlı öyle güzeller vardır ki, daha önce cin ve insanlardan hiç kimse kendilerine dokunmamıştır.

en ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la trouveront pas; ils désireront mourir, et la mort fuira loin d`eux.
o günlerde insanlar ölümü arayacak, ama bulamayacaklar. Ölümü özleyecekler, ama ölüm onlardan kaçacak.

fais donc mettre en sûreté tes troupeaux et tout ce qui est à toi dans les champs. la grêle tombera sur tous les hommes et sur tous les animaux qui se trouveront dans les champs et qui n`auront pas été recueillis dans les maisons, et ils périront.
Şimdi buyruk ver, hayvanların ve kırda neyin varsa hepsi sığınaklara konsun. dolu yağınca, eve getirilmeyen, kırda kalan bütün insanlarla hayvanlar ölecek.› ››

le volume externe a été créé et monté comme lecteur %hc:. dans ce volume, vous devriez y copier quelques fichiers apparemment importants que vous ne voulez en réalité pas cacher. ils seront là pour quiconque vous force à dévoiler le mot de passe pour la première partition après la partition système, où se trouveront le volume externe et le volume caché (contenant le système d'exploitation caché). vous pourrez révéler le mot de passe de ce volume externe et l'existence du volume caché (ainsi que du système d'exploitation qui est présent) restera secrète.important: les fichiers que vous copiez dans le volume externe ne devraient pas occuper plus de x. sinon il n'y aura pas assez d'espace libre pour y mettre le volume caché (et vous ne pourrez pas continuer). après la copie, cliquez sur 'suivant' (ne démontez pas le volume).
the outer volume has been created and mounted as drive %hc:. to this outer volume you should now copy some sensitive-looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) will reside. you will be able to reveal the password for this outer volume, and the existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.important: the files you copy to the outer volume should not occupy more than x. otherwise, there may not be enough free space on the outer volume for the hidden volume (and you will not be able to continue). after you finish copying, click next (do not dismount the volume).