Hai cercato la traduzione di tu connais da Francese a Turco

tu connais le turc
erkek misin

que pourrait te dire de plus david? tu connais ton serviteur, seigneur Éternel!
ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü, ey egemen rab, kulunu tanıyorsun.

que pourrait te dire encore david sur la gloire accordée à ton serviteur? tu connais ton serviteur.
kulunu onurlandırdın, ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü sen kulunu tanıyorsun.

car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. je te prie donc de m`écouter avec patience.
Özellikle şuna seviniyorum ki, sen yahudilerin bütün törelerini ve sorunlarını yakından bilen birisin. bu nedenle beni sabırla dinlemeni rica ediyorum.

et moïse dit: ne nous quitte pas, je te prie; puisque tu connais les lieux où nous campons dans le désert, tu nous serviras de guide.
musa, ‹‹lütfen bizi bırakma›› diye üsteledi, ‹‹Çünkü çölde konaklayacağımız yerleri sen biliyorsun. sen bize göz olabilirsin.

tu connais abner, fils de ner! c`est pour te tromper qu`il est venu, pour épier tes démarches, et pour savoir tout ce que tu fais.
ner oğlu avneri tanırsın; seni kandırmak, nereye gidip geldiğini, neler yaptığını öğrenmek için gelmiştir.››

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur des enfants des hommes,
göklerden, oturduğun yerden kulak ver ve bağışla. İnsanların yüreklerini yalnızca sen bilirsin. onlara yaptıklarına göre davran ki,

d`un peuple grand et de haute taille, les enfants d`anak, que tu connais, et dont tu as entendu dire: qui pourra tenir contre les enfants d`anak?
bu güçlü, uzun boylu halk anaklılardır. onları biliyorsunuz. ‹kim anaklılara karşı durabilir?› deyişini duydunuz.

et huschaï dit: tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l`on aurait enlevé ses petits. ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple;
‹‹baban davutla adamlarının güçlü savaşçılar olduklarını biliyorsun. kırda yavrularından yoksun bırakılmış bir ayı gibi öfkeliler. baban deneyimli bir savaşçıdır, geceyi askerlerle geçirmez.