Hai cercato la traduzione di tu viens de ou sinon? da Francese a Turco

tu viens ici chaque jour ?
her gün buraya geliyorsun mu?

si tu viens je te retrouve ici
hayır daha önce türkiyeye geldiğini sanıyordum

mais je te répond? je viens de me réveiller murat
ne oluyor

joseph leur dit: je viens de vous le dire, vous êtes des espions.
yusuf, ‹‹söylediğim gibi›› dedi, ‹‹casussunuz siz.

david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
davut ona, ‹‹benimle birlikte gelirsen, bana yük olursun›› dedi,

et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l`Éternel nous fera.
bizimle gelirsen, rabbin yapacağı bütün iyilikleri seninle paylaşırız.››

un autre dit: je viens de me marier, et c`est pourquoi je ne puis aller.
‹‹yine bir başkası, ‹yeni evlendim, bu nedenle gelemiyorum› dedi.

ainsi, comme je viens de le dire à pharaon, dieu a fait connaître à pharaon ce qu`il va faire.
‹‹söylediğim gibi, tanrı ne yapacağını sana göstermiş.

erreur: le nom ne peut contenir de (,), [ou].
hata: İsim bir (,), [ya da] içeremez.

barak lui dit: si tu viens avec moi, j`irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n`irai pas.
barak deboraya, ‹‹eğer benimle gelirsen giderim›› dedi, ‹‹benimle gelmezsen gitmem.››

mais jean s`y opposait, en disant: c`est moi qui ai besoin d`être baptisé par toi, et tu viens à moi!
ne var ki yahya, ‹‹benim senin tarafından vaftiz edilmem gerekirken sen mi bana geliyorsun?›› diyerek ona engel olmak istedi.

qt est une boîte à outils c++ pour le développement d'applications multi-plateformes. qt fournit la portabilité à partir d'une source unique pour msnbsp; windows, macnbsp; osnbsp; x, linux et toutes les variantes commerciales majeures de unix. qt est également disponible pour les périphériques embarqués sous le nom de « & #160; qt for linux embedded & #160; » et « & #160; qt pour windows & #160; ce & #160; ». qt est disponible sous trois possibilités d'accords de licence différentes, conçues pour satisfaire les besoins de nos divers utilisateurs. qt sous licence commerciale convient pour le développement de logiciels propriétaires/ commerciaux, où vous ne voulez partager aucun code source avec des tierces parties ou, sinon, vous ne pouvez pas vous conformer aux termes de la version & #160; 2.1 de la lgpl de gnu ou de la version & #160; 3.0 de la lgpl de gnu. qt avec une licence sous l'égide de la version & #160; 2.1 de la lgpl de gnu est approprié pour le développement d'applications qt (propriétaires ou à sources ouvertes), sous réserve que vous puissiez vous conformer aux termes et conditions de la version & #160; 2.1 de la lgpl de gnu. qt avec une licence sous l'égide de la version & #160; 3.0 de la licence publique générale de gnu est approprié pour le développement d'applications qt où vous souhaitez utiliser ce type d'applications en combinaison avec des logiciels soumis aux termes de la version & #160; 3.0 de la gpl de gnu, ou bien où vous voulez sinon vous conformer aux termes de la version & #160; 3.0 de la gpl de gnu. veuillez consulter www. qtsoftware. com/ products/ licensing pour avoir une vue d'ensemble de la politique de licences de qt. copyright (c) 2009 nokia corporation et/ ou de sa(ses) filiale(s). qt est un produit nokia. consultez www. qtsoftware. com/ qt pour plus d'informations.
qt hakkında% 1 qt, uygulama geliştirmek için oluşturulmuş, platformdan bağımsız bir c++ araç takımıdır. qt, msnbsp; windows, macnbsp; osnbsp; x, linux ve tüm ticari unix platformları için tek- kaynak kod taşınabilirliği sağlar. qt, gömülü linux sistemler ve windows ce için de kulanılabilir. qt çeşitli kullanıcıların gereksinimlerini karşılamak için üç farklı lisans ile sunulmaktadır. qt, sahipli/ ticari yazılım geliştirmek ve üçüncü şahıslarla kaynak kodlarını paylaşmak istemeyenler başka bir deyişle gnu lgpl sürüm 2. 1 veya gnu gpl sürüm 3. 0 lisansına uymak istemeyenler için qt ticari lisans sözleşmesi ile lisanslanmıştır. qt, gnu lgpl sürüm 2. 1 lisansının kurallarına uyarak qt uygulamaları (sahipli veya açık kaynak kodlu) geliştirmek için de gnu lgpl sürüm 2. 1 lisansı ile lisanslanmıştır. qt ayrıca genel kamu lisansı sürüm 3. 0 ile lisanslanmıştır. bu lisans ile gnu gpl sürüm 3. 0 kuralları içerisindeki yazılım konusuyla birlikte kullanmak üzere veya gnu gpl sürüm 3. 0. kurallarına uygun qt uygulamaları geliştirilebilir. qt lisanslaması hakkında bilgi almak için lütfen www. qtsoftware. com/ products/ licensing adresine bakın. telif hakları (c) 2009 nokia ve nokia' ya bağlı kuruluşlar. qt bir nokia ürünüdür. daha fazla bilgi için www. qtsoftware. com/ qt adresine bakın.