Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
commission consultative scientifique conseil de gouvernance conseil facultaire conseil universitaire rectorat
organlar commission consultative scientifique(akademik danýþma komitesi)conseil de gouvernance (yönetim konseyi)conseil facultaire (fakülte konseyi) conseil universitaire (Üniversite konseyi)rectorat (rektörlük)
conseil universitaire la recherche scientifique du ministère de la communauté française ou son délégué, assiste aux réunions avec voix consultative.
konseyin faaliyetlerinin yýllýk raporu hükümete fransýzca konuþan topluluk konseyine gönderilir.
dans un établissement public non universitaire, les enseignants possédant au moins le diplôme de doktor représentent plus de la moitié des membres statutaires.
bir kamu üniversite türü olan kurumda, profesörlük akademik ünvanýný veya doktor habilitowany ünvanýný elinde bulundura akademik personel, bu organýn kanuni olarak yarýsýndan fazlasýný, ve 3/5'ten fazla olmayacak þekilde, oluþturmalýdýr.
son instance la plus élevée est l’assemblée plénière, qui est convoquée au moins quatre fois durant l’année universitaire.
Üst düzeyde, derneðin genel kurulu, bir akademik yýl içinde en az dört defa toplanýr.
dans un établissement supérieur de type universitaire, les enseignants ayant le titre de profesor ou le diplôme de doktor habilitowany représentent plus de la moitié des membres statutaires de cet organe.
her sendikadan bir temsilci olmak üzere, ilgili kurumda aktif olan sendikalar danýþman olarak toplantýlara katýlýr.temel bir organizasyon biriminin baþkaný, kurulun baþkaný olur.
cette association est entièrement nancée par les cotisations de ses membres. son rôle est de représenter les intérêts des personnels enseignants des universités dans tous les contrats de travail et tous les aspects de la politique universitaire.
dachverband der universitäten ile müzakere eden taraftýr.tamamen üyelerinin katkýlarý ile finanse edilen bir üyelik organýdýr.tüm istihdam sözleþmelerinde ve tüm üniversite politikalarýnda akademik kadronun çýkarlarýný temsil etmekle görevlidir; ayrýca ilgili yasalarda yapýlabilecek deðiþiklikler için danýþýlmasý gereken organdýr.
cet organe se réunit en séances plénières et est structuré en deux services, respectivement chargés de l’enseignement universitaire et de l’enseignement supérieur technologique.
dilbilgisel deðiþkenler: diepistimonik* organism* anagnorisis titlon akadimaikon kai pliroforisis düzey: merkezi açýklayýcý not: bordrolu veya vekil öðretmenlerden oluþan idari kurul.
cet organe se compose du recteur, qui le préside, du secrétaire général et administrateur de l’université et d’un maximum de 50 membres de la communauté universitaire.
bu organ, baþkanlýk eden rektörden, üniversite genel sekreteri ve yöneticisi ve üniversite topluluðundan maksimum 50 üyeden oluþur.
cette conférence émet des avis sur le projet de décret élaboré par le ministero dell’università e della ricerca relatif aux objectifs du système universitaire et à l’allocation des ressources nancières au titre du plan triennal.
Üniversite sisteminin amaçlarý ve üç yýllýk planda belirlenen mali kaynaklarýn tahsisatý konularýnda ?
conseil des Études et de la vie universitaire pays: france niveau: Établissement d’enseignement note explicative: organe créé par la loi de novembre 1968 amendée en janvier 1984.
conseil des Études et de la vie universitaire Ülke:fransa düzey: eðitim kurumu açýklayýcý not: bireysel kurumlar içerisinde 1968 yýlýnýn kasým ayýnda yasayla kurulmuþ ve 1984 yýlýnýn ocak ayýndaki yasayla deðiþtirilmiþ olan organ.
a en croire la persécution de l'universitaire ouïghour modéré ibrahim tohti, qui s'exprime en faveur de la réconciliation ethnique, et la politique répressive contre les tenues vestimentaires islamiques, le cercle vicieux des manifestations violentes et de la répression va se poursuivre.
etnik uzlaşmayı savunan eğitimli ve ılımlı uygur ilham tohti'nin tutuklanmasını ve geçenlerdeki müslüman kıyafetlerini hedef alan radikal uygulamayı düşünürsek, şiddetli protestoların ve baskıların hırçın çemberi devam edecek.
