Hai cercato la traduzione di vase da Francese a Turco

vase
vazo

vase de dewar
dewar kabı

le vase tomba à terre et se brisa.
vazo yere düştü ve kırıldı.

tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.
‹‹o zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kır

ote de l`argent les scories, et il en sortira un vase pour le fondeur.
kuyumcunun işleyeceği madde kalır.

tu les briseras avec une verge de fer, tu les briseras comme le vase d`un potier.
Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹güdeceksin››.

il égorgera l`un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l`eau vive.
kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.

israël est anéanti! ils sont maintenant parmi les nations comme un vase qui n`a pas de prix.
Şimdi uluslar arasında kimsenin beğenmediği bir kap gibi.

comme des scories d`argent appliquées sur un vase de terre, ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais.
sırlanmış toprak kaba benzer.

un vase de dewar, du nom du physicien sir james dewar (1842-1923), est un flacon constitué d'une paroi sous vide, destiné à assurer une bonne isolation thermique. en tant que tels, ils sont utiles pour conserver des liquides froids ou chauds. un exemple bien connu du vase de dewar est le thermos.
dewar kabı (veya dewar şişesi) sör james dewar (1842- 1923) tarafından keşfedilmiş olan çift cidarlı bir vakum şişesi olup iyi bir ısıl yalıtma sağlamak için tasarlanmıştır. bu şekilde, sıvıları sıcak veya soğuk tutmak için uygundur. termoslar, bir dewar kabının günlük hayatta iyi bilinen örnekleridir.