Hai cercato la traduzione di venin da Francese a Turco

venin
zehir

il a sucé du venin d`aspic, la langue de la vipère le tuera.
engereğin zehir dişi onu öldürecek.

leur vin, c`est le venin des serpents, c`est le poison cruel des aspics.
kobraların öldürücü zehiridir.

car les flèches du tout puissant m`ont percé, et mon âme en suce le venin; les terreurs de dieu se rangent en bataille contre moi.
tanrının dehşetleri karşıma dizildi.

ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre et par des maladies violentes; j`enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces et le venin des serpents.
toprakta sürünen zehirli yılanlar onları ısıracak.

mais la langue, aucun homme ne peut la dompter; c`est un mal qu`on ne peut réprimer; elle est pleine d`un venin mortel.
ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.