Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la conséquence en est que nombre des personnes infectées par le virus ne bénéficieront pas d’un traitement et de soins précoces.
bu sebeple, virüs kapmış olanlardan pek çoğu erken tedavi ve bakım avantajına sahip olmayacaktır.
a probablement été supprimé par un anti-virus trop agressif. veuillez restaurer ce fichier avant de fermer ce dialogue pour eviter la perte des emails
aşırı titiz anti-virüs programı tarafından engellenmişe benziyor. e-posta iletilerinde bir kayıp olmaması için,lütfen bu kutucuĞu kapatmadan bu dosyayı geri yükleyin.
marquez les messages qui ont été classés en tant qu'infectés par un virus comme lus, et déplacez -les dans le dossier indiqué.
virüslü olarak sınıflandırılmış iletileri seçilen dizine taşımanın yanında okunmuş olarak da işaretle.
ainsi, une récente étude maltaise a fait état d’infections par le virus du papillome humain non détectées chez des femmes soumises à un test de dépistage dans une unité de traitement ambulatoire.
İğne ve şırınga programı sunan uzman merkezler, örneğin, hastalar arasında risk davranışının değerlendirilmesi ve bilinçlendirme, hastaları test ve aşı yaptırmaları için motive etmenin yanı sıra birincil sağlık hizmetleri ve uyuşturucu tedavisine yönlendirme gibi başka önemli halk sağlığı
conformément à la recommandation de 1991 de l’oms, la plupart des États membres de l’ue, mais pas tous, ont adopté la vaccination universelle contre ce virus.
Örneğin, Çek Çumhuriyeti’nin ulaşılması kolay hizmet ağı, eşlik eden somatik hastalıklar ve özellikle de viral hepatite yönelik danışmanlık, test ve tedavi hizmetlerine erişimi kolaylaştırmak üzere, bölgesel kamu sağlık bakım hizmetleriyle yakın işbirliği içinde faaliyet göstermektedir.
l'enregistrement a échoué, peut être à cause d'un système de fichiers corrompu ou d'un anti-virus (%i)
kaydetme hatası oluştu, dosyaların düzen bozukluğu ya da virüs tarayıcısından kaynaklanmış olabilir (%i)
pour accélérer le scan des disques, il est recommandé de désactiver votre moniteur d'anti-virus. de plus, vous pouvez désactiver différentes options de scan. par exemple, désactivez la sauvegarde des miniatures, le scan des archives, ainsi que la sauvegarde des descriptions des exécutables, des mp3 et des fichiers d'images.
diskleri hýzlý taramasý için anti-virüs izlemesini kapatmanýzý öneririz. ayrýca diðer çeþitli tarama seçeneklerini de kapatabilirsiniz. Örneðin; kaydedilen küçük resimleri, taranan arþivleri, çalýþtýrýlabilirin açýklamalarýný, mp3 ve resim dosyalarýnýzý kapatýn.
