Hai cercato la traduzione di vivre da Francese a Turco

vivre
yaşamak

savoir-vivre
görgü

l espoir fait vivre
umut hayat getirir

je ne veux pas plus vivre.
artık yaşamak istemiyorum.

vivre autrement… pour mieux vivre
yöntemlerimizi daha iyiye doğru değiştirmek

les gens ne peuvent pas vivre éternellement.
İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.

tu ne laisseras point vivre la magicienne.
‹‹büyücü kadını yaşatmayacaksınız.

mili et brishti vendent des fleurs pour vivre.
sokak çocukları mili ve brishti yaşamlarını çiçek satarak kazanıyor.

ils massacraient vos fils et laissaient vivre vos femmes.
kadınlarınızı sağ bırakıp çocuklarınızı öldürüyorlardı.

il fait vivre et il fait mourir, et il est omnipotent.
diriltir ve öldürür. o, herşeye güç yetirendir.

hébergement pour permettre aux personnes de vivre de façon indépendante.
kokainle ilgili suçlar 2002-07 döneminde, bulgaristan ve almanya dışında rapor eden tüm ülkelerde artmıştır.

il ne laisse pas vivre le méchant, et il fait droit aux malheureux.
ezilenin hakkını verir.

or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en jésus christ seront persécutés.
mesih İsaya ait olup tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.

et ne cherchez pas à leur nuire en les contraignant à vivre à l'étroit.
ayrılmaya zorlamak için onları rahatsız etmeyin.

il dit: «nous allons massacrer leurs fils et laisser vivre leurs femmes.
(fir'avn): "biz onların oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız.

afin d`arracher leur âme à la mort et de les faire vivre au milieu de la famine.
kıtlıkta yaşamalarını sağlar.

si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l`Éternel;
ama sen yaşamım boyunca rabbin iyiliğini bana göster ki ölmeyeyim.

alors que nous devrions faire vivre un enfer à nos hommes politiques, on se soucie de problèmes minuscules.
politikacılara hayatı cehenneme çevirmek yerine böyle ufak konularla uğraşıyoruz.

a lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. il fait vivre et il fait mourir, et il est omnipotent.
onundur saltanatı ve tedbiri göklerin ve yeryüzünün, yaşatır ve öldürür ve onun, her şeye gücü yeter.

ils massacraient vos fils et laissaient vivre vos femmes. c'était là une terrible épreuve de la part de votre seigneur.
size en ağır işkenceleri yapıyorlardı, aşağılık bir hale getiriyorlardı sizi, oğullarınızı öldürüyorlar da kadınlarınızı bırakıyorlardı ve bunda da rabbinizden büyük bir sınama vardı size.