Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils voudraient changer la parole d'allah.
onlar allah'ın sözünü değiştirmek istiyorlar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
[le jour du jugement dernier] les mécréants voudraient avoir été musulmans [soumis].
bir zaman gelecek ki inkâr edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on trouve également de précieux renseignements pour ceux qui voudraient en savoir plus sur le passé colonial du cambodge mais aussi sur sa riche culture.
kamboçya'nın sömürge dönemi tarihinin yanı sıra zengin kültürü ile ilgilenenler için bu koleksiyon önemli bir kaynak olmakta.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d`ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d`ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire.
Üstelik, aramıza öyle bir uçurum kondu ki, ne buradan size gelmek isteyenler gelebilir, ne de oradan kimse bize gelebilir.›
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceux qui restèrent en arrière diront, quand vous vous dirigez vers le butin pour vous en emparer; «laissez-nous vous suivre». ils voudraient changer la parole d'allah. dis: «jamais vous ne nous suivrez: ainsi allah a déjà annoncé». mais ils diront: «vous êtes plutôt envieux à notre égard». mais ils ne comprenaient en réalité que peu.
gazaya katılmayanlar, siz ganimetleri almak için gittiğinizde: “İzin verin, biz de size tâbi olalım.” derler. böylece allah'ın hükmünü değiştirmek isterler.de ki: “siz bizimle gelemezsiniz, zira allah teâlâ daha önce böyle buyurmuştur” bu defa da: “hayır!” diyecekler, “siz bizi çekemiyorsunuz” bilakis kendileri anlayışları kıt olan, çok az anlayan kimselerdir.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: