Hai cercato la traduzione di a fini par se mettre da Francese a Ucraino

se mettre en copie@info: whatsthis
Копія ел. листа собі@ info: whatsthis

définissez l'état par défaut pour la case à cocher se mettre en copie,
Встановити типовий стан для пункту Копія ел. пошти до себе.

l’union européenne n’existe que pour se mettre au service de ses citoyens.
ЄС функціонує для того, щоб слугувати своїм громадянам.

et aux autres de se mettre sur des planches ou sur des débris du navire. et ainsi tous parvinrent à terre sains et saufs.
а остальнї, - хто на дошках, а хто на чому з корабля. І сталось так, що всі спаслись на землю.

il alla se mettre au service d`un des habitants du pays, qui l`envoya dans ses champs garder les pourceaux.
І пійшовши пристав до одного з міщан землї тієї; і післав той його на поля свої пасти свині.

comme jésus était à table dans la maison, voici, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie vinrent se mettre à table avec lui et avec ses disciples.
І сталось, як сидів Він за столом у господі, аж ось поприходило багато митників і грішників, та й посідали з Ним і з учениками його.

balises définies par l' utilisateur
Теґи, що визначаються користувачем

choisissez votre adresse électronique à utiliser pour vous envoyer des copies cachées des alarmes par courrier électronique quand l'option se mettre en copie est cochée & #160;:
Оберіть вашу адресу електронної пошти, яку буде використано для надсилання контрольних прихованих копій нагадувань електронною поштою за позначення пункту Копія ел. пошти до себе:

bien que chaque Étatmembre de l’ue reste responsable de ses propres politiques dans ces domaines, ils peuvent se mettre d’accord sur des objectifscommuns et apprendre les uns des autres.
Хоча кожна країна ЄСвідповідає за власну політику в цихсферах, члени ЄС погоджують загальні цілі та досліджують досвід одинодного для впровадження найкращих результатів.

nous empêchant de parler aux païens pour qu`ils soient sauvés, en sorte qu`ils ne cessent de mettre le comble à leurs péchés. mais la colère a fini par les atteindre.
що забороняють нам глаголати поганам, щоб спасли ся, щоб сповнились гріхи їх всякого часу; настиг же їх на конець кнїв (Божий).

p, li {white-space: pre-wrap;} empêche l'ordinateur de se mettre en veille lorsque des torrents sont actifs.
p, li {white- space: pre- wrap;} Не переводити комп’ ютер у стан сну, якщо запущено торенти.

caractères de remplacement dans les balises définies par l' utilisateur
Заповнювачі у теґах, визначених користувачем

ainsi donc, christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,
Тим же то, коли Христос страждав за нас тїлом, то й ви тією самою думкою оружіть ся; хто бо страждає тїлом, перестає грішити,

& kile; gère les listes d'abréviations définies par l'utilisateur, qui sont remplacées à la demande par une chaîne de caractères plus longue. regardez configuration configurer kile... kile complètement pour configurer une ou plusieurs de ces listes. pour l'exemple donné ici, la liste d'abréviations dans example. cwl doit être choisie. vous trouverez dans ce fichier par exemple l'élément l=\\latex.
У & kile; передбачено можливість створення користувачем списків абревіатур, які буде за вимогою замінено на довші текстові рядки. На сторінці налаштувань Параметри Налаштувати kile... kile Завершення ви зможете налаштувати один або декілька списків абревіатур. У наведеному у цьому підручнику прикладі, слід обрати список абревіатур example. cwl. У цьому файлі, наприклад, ви знайдете запис l=\\ latex.