Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tu avais une pomme
У тебе було яблуко
Ultimo aggiornamento 2023-07-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais je n'avais pas peur.
Але я не боявся.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'avais envie de pleurer.
Мені хотілося плакати.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je l'avais acheté la semaine précédente.
Я його купив на тому тижні.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui a trouvé le livre que j'avais perdu ?
Хто знайшов книгу, яку я загубив?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
Я дав йому всі гроші, які мав.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tu avais été un peu plus patient, tu aurais pu réussir.
Якби ти мав трохи більше терпіння, у тебе б вийшло.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.
Я не хотів справити на тебе таке враження.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il se remit à sonner.
Щойно я поклав слухавку, як телефон знову задзвонив.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour moi, j`avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de jésus de nazareth.
Менї справдї й самому здавалось, що проти імени Ісуса Назорея треба багато робити.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je vous ai enseigné avant tout, comme je l`avais aussi reçu, que christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures;
Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос умер за наші гріхи по писанням,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et maintenant toi, père, glorifie-moi auprès de toi-même de la gloire que j`avais auprès de toi avant que le monde fût.
А тепер прослав мене Ти, Отче, у Тебе самого славою, що мав я в Тебе, І перш нїж сьвіту бути.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceci dessine un ensemble de bulles animées, transparentes, comme des amibes. les gouttes se déforment lorsqu'elles errent autour de l'écran et sont transparentes & #160;; vous pouvez donc voir celles du dessous à travers celles du dessus, et, lorsqu'une passe sur l'autre, leur couleur fusionne. Écrit par jamie zawinski. j'ai eu cette idée grâce à un tapis de souris que j'avais, qui réalise le même genre d'effet dans la réalité en ayant plusieurs couches en plastique avec de l'huile colorée entre elles. Écrit par jamie zawinski.
Цей зберігач екрана малює рухомі, прозорі, подібні до амеби, краплі. Під час блукання по екрані їх форма міняється, а оскільки вони напівпрозорі, за ними видно інші краплі, і коли одна крапля проходить над іншої, їхні кольори сполучаються. Автор — jamie zawinski, 1997.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta